THEREFORE CALLED in Dutch translation

• daarom riep
• verzoekt derhalve
• daarom noemde
• derhalve roept
• pleitten daarom

Examples of using Therefore called in English and their translations into Dutch

The Union has therefore called on the Security Council to redouble its efforts in the fight against impunity.
De Unie heeft de Veiligheidsraad dan ook verzocht om zich nog meer in te spannen in de strijd tegen straffeloosheid.

It therefore called on the Council and Commission to extend the scope of existing proposals on several occasions in the past.
Bij een aantal gelegenheden heeft het de Raad en de Commissie in het verleden daarom verzocht het toepassingsgebied van de huidige voorstellen uit te breiden.

The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded, and therefore called for them to look for more funding from private sources.
De rapporteur verwees naar het feit dat universiteiten te weinig financiering ontvangen, en riep hen daarom op aanvullende middelen uit de particuliere sector aan te trekken.

Since the Bible records that Jesus was born at night, therefore called the night of December 24 as.
Aangezien de Bijbel staat dat Jezus werd geboren in de nacht, dus belde de nacht van 24 december als.

The Council therefore called on all States and organisations concerned to pursue
De Raad verzoekt derhalve alle betrokken staten en organisaties hun inspanningen

often can treat, but by far the most prevalent is alopecia caused by the male hormone and therefore called androgenic.
dikwijls diagnosticeren kan behandelen, maar door ver het heersendste is alopecia veroorzaakt door het mannelijke hormoon en daarom geroepen androgenic.

It believed that the process of démocratisation had to be revived in Zaire with a view to holding free elections and therefore called on the Council to promote a major initiative to support the current process of negotiations.
Het is ervan overtuigd dat het democratiseringsproces in Zaïre nieuw leven moet worden ingeblazen om te komen tot de organisatie van vrije verkiezingen en verzoekt derhalve de Raad een belangrijk initiatief te starten voor de ondersteuning van het huidige onderhandelingsproces.

The Council therefore called on the Commission to develop a new strategy, which should include
De Raad heeft de Commissie daarom verzocht een nieuwe strategie te ontwikkelen die zowel doelstellingen moet omvatten

The latter regretted the inadequacies of the database available to the Budget Group for some requests and therefore called on those responsible for expenditure to justify requests in a fuller and more complete form.
Die laatste betreurt dat er onvoldoende informatie over bepaalde aanvragen aan de groep Begrotingszaken ter beschikking wordt gesteld en roept bijgevolg de actoren die voor de uitgaven verantwoordelijk zijn op om de aanvragen op een meer volledige en samenhangende manier te motiveren.

Parliament therefore called on all parties not to under mine the achievements of the inter-island conference
Het verzoekt derhalve alle partijen de resultaten van de intercomoorse conferentie niet aan te vechten

The Council therefore called on the Commission, in the light of further contacts with the USA
De Raad heeft de Commissie daarom verzocht om in het licht van de verdere contacten met de Verenigde Staten

to be very rich, and were therefore called Rica de Oro(Rich in Gold)
ze zeer rijk waren, en ze heetten dan ook Rica de Oro(Rijk in Goud)

who were famous for reaching an old age while maintaining their youthful looks, and therefore called it the"forever young plant.
beroemd om het bereiken van een hoge leeftijd met behoud van hun jeugdige uiterlijk, en daarom noemden zij het de"eeuwig jonge plant.

The Polish delegation therefore called for a considerable increase in the intervention price for cereals to EUR 130 per tonne,
De Poolse delegatie verzoekt daarom om een aanzienlijke verhoging van de interventieprijs voor granen tot EUR 130 per ton, waardoor volgens haar

economic crisis, and therefore called for a long-term vision for Europe closely linked to culture and creativity.
economische crisis, en pleit daarom voor een langetermijnvisie op Europa die nauw samenhangt met cultuur en creativiteit.

ceilings on sup port from Member States) and therefore called for the reduction in institutional prices to be compensated in full.
differen tiëring van de steun door de lidstaten) en dringt er derhalve op aan dat de verlaging van de gemeenschappelijke prijzen volledig wordt ge compenseerd.

The European Council therefore called on Pakistan to take further concrete action in accordance with the assurances it has already given
Derhalve roept de Europese Raad Pakistan op om overeenkomstig de reeds gedane toezeggingen en conform de internationale verbintenissen, met name die welke voortvloeien uit Resolutie 1373(2001)

The European Council therefore called on Pakistan to take further concrete action in accordance with the as surances it has already given
Derhalve roept de Europese Raad Pakistan op om over eenkomstig de reeds gedane toezeggingen en conform de internationale verbintenissen, met name die welke voortvloeien uit Resolutie 1373(2001)

It therefore called for renewed and sustained attention,
Hij dringt er daarom op aan dat er in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands

The Commission therefore calls on the Council and Parliament to.
De Commissie verzoekt derhalve de Raad en het Europees Parlement.