THEREFORE CALLED in German translation

• forderte daher
• daher aufgefordert
• daher als
• rief daher
• nannte deshalb
• daher gefordert
• mahnte deshalb
• daher aufgerufen
• daher die Bezeichnung

Examples of using Therefore called in English and their translations into German

The Council therefore called on the Commission to put forward proposals for enhanced coordination procedures
Der Rat forderte daher die Kommission auf, Vorschläge für die Verbesserung der Koordinierungsverfahren zu unterbreiten

The EU is therefore called upon to pay attention to the question of compliance with free competition in the individual Member States by ensuring that the scope for interpretation granted in respect of traditional
Die Gemeinschaft wird daher aufgefordert, auf die Einhaltung des lauteren Wettbewerbs in den einzelnen Mitgliedstaaten in dem Sinne zu achten, dass die für traditionelle und regionale Qualitätserzeugnisse eingeräumten Auslegungsspielräume von den Behörden auch für

It therefore called upon all parties to the Agreement,
Er forderte daher alle Mitgliedsländer des Uebereinkommens auf,

The EU is therefore called upon to pay attention to the question of maintaining fair competition in the individual Member States by ensuring that the scope for interpretation granted in respect of traditional
Die Gemeinschaft wird daher aufgefordert, auf die Einhaltung des lauteren Wettbewerbs in den einzelnen Mitgliedstaaten in dem Sinne zu achten, dass die für traditionelle und regionale Qualitätserzeugnisse eingeräumten Auslegungsspielräume von den Behörden auch für

Changa is therefore called‘smokable ayahuasca.
Changa wird daher auch‘rauchbares Ayahuasca' genannt.

Member States are therefore called upon.
Die Mitgliedstaaten werden deshalb aufgefordert.

Member States are therefore called upon to.
Die EU-Mitgliedstaaten werden daher aufgefordert.

The highest safety standards are therefore called for.
Daher sind hier die höchsten Sicherheitsstandards gefordert.

Most Member States therefore called for greater cooperation.
Daher plädierten die meisten Mitgliedstaaten für eine verstärkte Zusammenarbeit.

France is therefore called upon to amend its legislation.
Frankreich wird daher aufgefordert, seine Rechtsvorschriften zu ändern.

This type of links is therefore called'persistent.
Darum wird diese Verbindungsart als'persistent' bezeichnet.

He therefore called for the current directive to be maintained.
Er plädiere deshalb für die Beibehaltung der geltenden Richtlinie.

Greater involvement of the regions and municipalities is therefore called for.
Deshalb fordern wir eine stärkere Beteiligung der Regionen und Kommunen.

This trend is therefore called the vertical integration of automation technology.
Diesen Trend bezeichnet man deshalb auch als vertikale Integration der Automatisierungstechnik.

She therefore called on the Committee to contribute to this conference.
Sie fordert den Ausschuss auf, sich aktiv an dieser Konferenz zu beteiligen.

Eva Belabed therefore called on the Slovakian representatives to share their experiences.
Eva Belabed fordert die slowakischen Vertreter dazu auf, ihre Erfahrungen mitzuteilen.

They all overcame their obscurations and were therefore called enemy conquerors, Arhats.
Sie überwanden alle ihre Verdunklungen und wurden deshalb Feindüberwinder, Arhats genannt.

He was an amateur Egyptologist and had therefore called his drawing instruments ISIS.
Er war Hobby-Ägyptologe und hat deswegen seine Zeichengeräte Isis genannt.

They are therefore called allochromatic.
Man nennt sie deshalb allochromatisch oder fremdgefärbt.

It is therefore called breadth first search.
Er wird daher Breitensuche(breadth first search) genannt.