THEREFORE CALLED IN SPANISH TRANSLATION

• por consiguiente pide
• por lo tanto llamado
• pide pues
• insta pues
• invita por consiguiente
• consecuencia insta

Examples of using Therefore called in English and their translations into Spanish

of the Domus Aurea, and is therefore called in encaeniis or dedication council.
de la dedicación de la Basílica de oro y es, por lo tanto, llamado de encaeniis(en griego: εν εγκαινιοις), in dedicatione.

The United States therefore called on all States that maintained the death penalty to respect their international human rights obligations by ensuring that the death penalty was not applied in an extrajudicial,
Los Estados Unidos invitan, por tanto, a los Estados que mantienen la pena capital a que respeten sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, velando por que la pena de muerte no se aplique en forma extrajudicial,

A solution to the refugee problem was the shared duty of the international community and therefore called for coordinated actions by countries of asylum, origin and settlement,
Encontrar una solución al problema de los refugiados es el deber común de la comunidad internacional, por lo que se requieren acciones coordinadas de parte de los países de asilo,

They therefore called for a multilateral approach,
Por consiguiente, exhortaron a que se adoptara un enfoque multilateral,

The Group of 77 and China considered it important that UNITAR should continue to function effectively and therefore called on the General Assembly to provide it with the funding it needed to pursue its activities under the budget for the biennium 2002-2003.
El Grupo de los 77 y de China considera importante que el UNITAR continúe funcionando con eficacia y, por tanto, pide a la Asamblea General que proporcione al Instituto la financiación necesaria para realizar sus actividades en el presupuesto correspondiente al bienio 2002-2003.

The Alliance therefore called on all the signatories of the various peace agreements to begin discussions on a transition period to take effect from 30 October,
La Alianza, en consecuencia, llamaba a todos los firmantes de los diversos acuerdos de paz a que hicieran negociaciones relativas a un período de transición que debía iniciarse el 30 de octubre,

Her delegation therefore called on all stakeholders to adopt the road map for the implementation of the Istanbul Programme of Action,
Su delegación, por consiguiente, insta a todas las partes interesadas a que aprueben el plan para la ejecución del Programa de Acción de Estambul,

His Government therefore called on the international community to provide active assistance in maintaining the peace both during
Su Gobierno hace, por tanto, un llamamiento a la comunidad internacional para que preste una asistencia enérgica a los esfuerzos por mantener la paz,

He therefore called on Israel to cease all settlement activities in the occupied territories,
Su delegación exhorta por eso a Israel a que ponga fin a todas las actividades de asentamiento en los territorios ocupados,

CARICOM therefore called for increased technical cooperation to assist States in enhancing their reporting capacity
CARICOM, por consiguiente, exhorta a una mayor cooperación técnica para ayudar a los Estados a que mejoren su capacidad

He therefore called upon the international community,
Por consiguiente, se solicita a la comunidad internacional,

The European Union therefore called on all Member States to pay their assessments
La Unión Europea, por tanto, pide a todos los Estados Miembros que paguen sus cuotas para

The meeting therefore called for increased and stable investments, on an urgent basis, in sustainable agricultural practices,
Por consiguiente, se exhortó a aumentar y estabilizar con carácter urgente las inversiones en prácticas agrícolas sostenibles,

IFRC therefore called on donor countries to honour their commitments made in Geneva in 2009 to allocate 1 per cent of official development assistance to disaster risk reduction,
La FICR pide por tanto a los países donantes que cumplan el compromiso contraído en Ginebra en 2009 de asignar el 1% de la asistencia oficial para el desarrollo a la reducción de los riesgos de desastres,

Turkey, a country which had long suffered from terrorism, therefore called on the international community to take effective action against all the acts,
Turquía, un país que ha sufrido un largo tiempo del terrorismo hace por ende un llamamiento a la comunidad internacional para

one is designed by Gerrit Rietveld and therefore called the"Rietveld building"
uno es realizado por Gerrit Rietveld y por lo tanto llamala"construcción de Rietveld"

also had direct implications for the international order and therefore called for some regulation.
tiene asimismo consecuencias directas para el orden internacional, y por lo tanto exige cierto grado de reglamentación.

He believed that one of the best ways to help women in developing countries was to strengthen the operational activities of UNIFEM, and therefore called upon the international community to increase its financial support to the Fund.
Considera que una de las mejores maneras de ayudar a las mujeres de los países en desarrollo es reforzar las actividades operacionales del Fondo y, por lo tanto, pide a la comunidad internacional que incremente las aportaciones que le hace.

she could not accept the amendments proposed by the United States and therefore called for a recorded vote on those amendments.
no puede aceptar las enmiendas propuestas por los Estados Unidos y, por tanto, pide una votación registrada sobre las enmiendas.

his wife saw unknown men prowling their home and therefore called the military police.
su mujer vieron a desconocidos merodeando su domicilio, razón por la cual llamaron a la policía militar.