THEREFORE RECOMMENDS IN SPANISH TRANSLATION

• por consiguiente recomienda
• por lo que recomienda

Examples of using Therefore recommends in English and their translations into Spanish

The Advisory Committee therefore recommends against the establishment of the additional P3 and General Service(Other level) posts.
La Comisión no recomienda, por tanto, que se creen un puesto adicional de categoría P3 y uno del cuadro de servicios generales Otras categorías.

The Committee therefore recommends that UNHCR and OIOS bring the long-outstanding matter to a final resolution without further delay.
La Comisión recomienda por eso que el ACNUR y la OSSI resuelvan definitivamente y sin más demora esta cuestión de larga data.

The Committee therefore recommends that the proposed resources for communications for the period 2008/09 be decreased by the amount of $927,000.
La Comisión Consultiva recomienda por lo tanto que se disminuyan los recursos propuestos en la partida de comunicaciones para el período 2008/2009 en la suma de 927.000 dólares.

The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of the Pakistani claimant's C8(individual business) loss claim.
El Grupo recomienda por lo tanto que no se conceda ninguna indemnización al reclamante pakistaní por su reclamación C8 pérdida mercantil individual.

The Review Team therefore recommends that a new joint AU-United Nations mission be established.
El equipo encargado del examen recomienda, por tanto, que se establezca una nueva misión conjunta de la Unión Africana y las Naciones Unidas.

The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of the Valuation Items.
El Grupo recomienda por lo tanto que no se pague ninguna indemnización respecto de los artículos de valoración.

The Panel therefore recommends no compensation for materials which could not be delivered to the Project site.
El Grupo recomienda por lo tanto que no se pague ninguna indemnización por los materiales que no fue posible entregar en el lugar de ejecución del proyecto.

The Advisory Committee supports the establishment of the proposed Supply Section and therefore recommends approval of the Chief Supply Officer post(Field Service(Principal level)) proposed.
La Comisión Consultiva apoya la creación de la propuesta Sección de Suministros y recomienda por lo tanto que se apruebe el puesto de oficial superior de suministros Servicio Móvil categoría principal.

The Advisory Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report comprehensively on resource utilization in the performance report.
La Comisión Consultiva recomienda por tanto a la Asamblea General que solicite al Secretario General que la informe de manera amplia sobre la utilización de los recursos en el informe de ejecución.

The Panel finds that this claim element is adequately documented, and therefore recommends compensation in the amount of US$33,112 for unamortized expenses.D.
El Grupo considera que este elemento de la reclamación está adecuadamente documentado y, por tanto, recomienda una indemnización de 33.112 dólares de los EE.UU. en concepto de gastos no amortizados.

The Mission therefore recommends that the Government make public announcements designed to stop this practice
Por ello, recomienda al Gobierno una instrucción de carácter público, destinada a

The Panel therefore recommends no award of compensation to Hydril for contract performance costs.
El Grupo recomienda pues que no se conceda ninguna indemnización a Hydril por gastos de ejecución del contrato.

The Committee therefore recommends that the State party use the term"equality" henceforth.
El Comité recomienda, por lo tanto, que el Estado parte utilice el término"igualdad" en lo sucesivo.

The Committee therefore recommends against the proposed abolition of four National Officer positions and their replacement by four international
La Comisión recomienda por tanto que no se apruebe la propuesta de suprimir cuatro plazas de oficial nacional

He therefore recommends the establishment of an independent
Por tanto, recomienda que se establezca un organismo público

The Lord therefore recommends goodwill action in the objectivity and continued recollection in
El Señor, por tanto, recomienda la acción de buena voluntad en la objetividad

The Committee therefore recommends the use of expertise from within the United Nations system.
La Comisión recomienda por tanto el uso de expertos del propio sistema de las Naciones Unidas.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Saybolt for lost cash.
Por tanto recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a la Saybolt por pérdida de dinero en efectivo.

The Committee therefore recommends that the number and level of temporary posts funded from special purpose funds be included in future budget submissions.
La Comisión recomienda por tanto que en futuras solicitudes presupuestarias se incluyan el número y la categoría de los puestos temporarios financiados con cargo a fondos para fines especiales.

The Committee therefore recommends that the budget period for peace-keeping operations should be from 1 July to 30 June.
La Comisión recomienda, pues, que el período presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz abarque del 1º de julio al 30 de junio.