THEREFORE CONCLUDED in Dutch translation

• concludeerde derhalve
• heeft daarom geconcludeerd
• concludeerde dan ook
• daarom oordeelde
• is derhalve tot de bevinding gekomen
• derhalve geconcludeerd
• is derhalve tot de conclusie gekomen
• concludeert daarom
• dan ook tot de conclusie gekomen

Examples of using Therefore concluded in English and their translations into Dutch

The Commission therefore concluded that the proposed transaction would raise no competition concerns.
De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat de voorgenomen transactie geen aanleiding zal geven tot bezwaren op het gebied van concurrentie.

The CHMP therefore concluded that Nulojix's benefits are greater than its risks
Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Nulojix groter zijn

The Commission therefore concluded that the takeovers were compatible with Article 66(2)
De Commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de concentratietransacties beantwoorden aan het bepaalde in artikel 86,

The Commission therefore concluded that the merger would strengthen Acordis's dominant position,
De Commissie concludeerde derhalve dat de fusie de machtspositie van Acordis zou versterken,

The CHMP therefore concluded that the benefits of Incivo were greater than its risks,
Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Incivo groter zijn

The Impact Assessment therefore concluded that the compulsory ex-ante control option is the least stringent approach to avoid non-compliant IGAs.
In de effectbeoordeling is daarom geconcludeerd dat de verplichte controle vooraf de minst strenge aanpak is om niet-conforme IGO's te voorkomen.

The Commission therefore concluded that the transaction would not lead to competition concerns on the basis of horizontal
De Commissie concludeerde derhalve dat de transactie geen mededingingsbezwaren doet rijzen als gevolg van horizontale of verticale banden tussen

The CHMP therefore concluded that the benefits of Votubia outweigh its risks
Het CHMP heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Votubia groter zijn

He therefore concluded that it is important for Lloyds TSB autolease to identify
Hij concludeerde derhalve dat het belangrijk is dat Lloyds TSB Autolease te identificeren

The Commission therefore concluded that theamendments were within the scope of its 1996 decision.
De Commissie heeft daarom geconcludeerd dat de wijzigingen in overeenstemming waren met haar beschikking van 1996.

In view of the above, it is therefore concluded that a continuation of the measures would not lead to a deterioration of their economic situation in the future.
Op basis van deze overwegingen wordt derhalve geconcludeerd dat voortzetting van de maatregelen in de toekomst niet tot verslechtering van hun economische situatie zal leiden.

The Commission has therefore concluded that the planned aid is incompatible with the com mon market
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de voorgenomen steun met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar is

The Commission has therefore concluded that the concentration does not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de concentratie niet tot de schepping of versterking van een machtspositie leidt.

The Commission has therefore concluded that the proposed merger will neither create nor strengthen a dominant position.
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat de beoogde concentratie geen machtspositie teweegbrengt of versterkt.

The Commission has therefore concluded that this second measure does not confer a selective advantage to certain companies
De Commissie heeft derhalve geconcludeerd dat deze tweede maatregel geen selectief voordeel verleent aan bepaalde ondernemingen, en derhalve verenigbaar is

The CSTEE therefore concluded that"a limitation of PAHs in tyres will not considerably affect the PAHs concentrations in ambient air and sediments.
Het CSTEE concludeert dan ook dat een beperking van de hoeveelheid PAK's in banden nauwelijks invloed zal hebben op de PAK-concentraties in lucht en bodem.

The Commission therefore concluded that the amounts depositedby the notaries had to be classed as State resources.
Derhalve concludeerde de Commissie dat de door de notarissen in bewaring gegeven bedragen als staatsmiddelen moeten worden aangemerkt.

The Commission has therefore concluded that proposals meeting these requirements should now be put forward to the European Council and Parliament.
De Commissie is derhalve tot de conclusie gekomen dat voorstellen die aan deze eisen voldoen nu bij het Europees Parlement en de Raad moeten worden ingediend.

The Committee therefore concluded that the benefits of Ameluz are greater than its risks
Het Comité heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Ameluz groter zijn

The Committee therefore concluded that the benefits of Exviera outweigh its risks
Het CHMP heeft derhalve geconcludeerd dat de voordelen van Exviera groter zijn