THEREFORE CONCLUDED in Swedish translation

• drog därför slutsatsen
• konstaterade därför
• därför kommit fram
• fann därför
• följaktligen dras slutsatsen
• därför dragit slutsatsen
• drar därför slutsatsen
• konstaterar därför
• därför konstaterat
• fastställde därför
• fastslog därför
• därför fast

Examples of using Therefore concluded in English and their translations into Swedish

The Committee therefore concluded that the benefits of Exviera outweigh its risks
Kommittén fann därför att nyttan med Exviera är större

The Ombudsman therefore concluded that the Commission's original refusal to provide access to the le4 ers was not based on valid and adequate grounds.
Ombudsmannen konstaterade därför attkommissionens ursprungliga vägran att bevilja tillgång till skriftväxlingen inte grundades på giltiga och tillräckliga skäl.

The Commission therefore concluded that the amounts deposited by the notaries had to be classed as state resources.
Kommissionen drog därför slutsatsen att de belopp som deponerats av notarierna måste anses vara statliga medel.

It is therefore concluded that despite the improvement observed subsequent to the imposition of anti-dumping measures,
Följaktligen dras slutsatsen att gemenskapsindustrin fortfarande befinner sig i ett känsligt läge,

The CJ therefore concluded that jobseekers must enjoy equal treatment as regards access to benefits that aim to facilitate access to the labour market.
Domstolen fastställde därför att arbetssökande måste åtnjuta likvärdig behandling i fråga om tillträde till förmåner som ska underlätta tillgång till arbetsmarknaden.

The Committee therefore concluded that the benefits of Komboglyze outweigh its risks
Kommittén fann därför att nyttan med Komboglyze är större

Case-law considered that these taxes were not public resources and therefore concluded that no State aid was involved.
Att dessa skatter inte var offentliga medel och drog därför slutsatsen att några inslag av statligt stöd inte förelåg.

Therefore concluded that Renvela's benefits are greater than its risks
Fann därför att nyttan med Renvela är större

The Ombudsman therefore concluded that the Commission has rectified its original failure to provide an adequate statement of reasons.
Ombudsmannen fastställde därför att kommissionen hade gottgjortsin ursprungliga underlåtenhet att ange lämpliga skäl.

The Ombudsman therefore concluded that the Commission's statement,
Ombudsmannen fastslog därför att kommissionens uttalande,

Some of the respondents therefore concluded that the new information requirements should focus on general principles.
Några av de berörda parterna drog därför slutsatsen att de nya informationskraven skall vara inriktade på allmänna principer.

The Commission therefore concluded that the criteria for exceptionally mobilising the Solidarity Fund were not met
Kommissionen slog därför fast att kriterierna för att i undantagsfall utnyttja solidaritetsfonden inte var uppfyllda

The Commission therefore concluded that the measure did not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Kommissionen drog därför slutsatsen att åtgärden inte utgjorde statligt stöd enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.

The Commission has therefore concluded that proposals meeting these requirements should now be put forward to the European Council and Parliament.
Kommissionen har därför dragit slutsatsen att det nu är tid att inför Europeiska rådet och Europaparlamentet lägga fram förslag som uppfyller dessa krav.

The Committee therefore concluded that Zydelig's benefits are greater than its risks
Kommittén drog därför slutsatsen att nyttan med Zydelig är större

The Commission has therefore concluded that the operation does not give rise to competition concerns in the European Economic Area(EEA)
Kommissionen har därför konstaterat att transaktionen inte leder till konkurrensproblem inom Europeiska unionen eller Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet(EES)

Researchers have therefore concluded that Modafinil is a generally well-tolerated treatment option for managing narcolepsy,
Forskare har därför dragit slutsatsen att Modafinil är ett generellt väl tolererat behandlingsalternativ för hantering av narkolepsi,

The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by these commitments,
Kommissionen drog därför slutsatsen att transaktionen, såsom den ändrats genom Baxters åtaganden,

We have therefore concluded that the audit is important
Vi har därför dragit slutsatsen att revisionen har betydelse

The Commission therefore concluded that the transaction, as modified by these commitments,
Kommissionen drog därför slutsatsen att den föreslagna transaktionen,