ALREADY CONCLUDED in Swedish translation

• redan ingått
• redan slutits
• redan ingåtts
• redan slutit
• redan ingångna

Examples of using Already concluded in English and their translations into Swedish

in the length of the period of storage provided for in contracts already concluded.
som skall slutas eller av den lagringstid som fastlagts i redan slutna avtal.

In this respect, it should also be noted that in its Communication of 19 April 2001 the Commission already concluded that national tax rules denying equal tax treatment to pension schemes operated by pension institutions established in other Member States are in breach of the EC treaty34.
I detta avseende bör det noteras att kommissionen, i ett meddelande av den 19 april 2001, redan fastslagit att nationella skatteregler som inte medger likabehandling av de pensionsplaner som förvaltas av pensionsinstitut i en annan medlemsstat strider mot EG-fördraget34.

is the fourth such agreement, and follows those already concluded with Hong Kong,
är det fjärde i sitt slag efter de avtal som redan har ingåtts med Hong Kong,

to perform a contract already concluded.
för att genomföra ett avtal som redan har ingåtts.

morbidity rates of farm rabbits in Europe, as already concluded by EFSA in 2005;
lider av höga stressnivåer och drabbas av hög dödlighet och sjuklighet, vilket Efsa konstaterade redan 2005.

ensuring legal certainty for all parties, and agreements already concluded for participants in the transitional period, when the old legal framework is being replaced by the new regulation.
vilket garanterar alla parter rättssäkerhet och för avtal som redan slutits under övergångsperioden, när det gamla rättsliga ramverket ersätts av den nya förordningen.

fulfil agreements already concluded in all cases of force majeure,
slutföra avtal som redan ingåtts i varje fall av force majeure, produktionsavstängning, produktionsminskning,

since it protects the agreements already concluded by various States on a bilateral basis
det skyddar de avtal som redan slutits av olika stater bilateralt

throws up a double challenge both for managing more than 1 200 bilateral investment treaties(BIT) already concluded by the Member States and to define a future European investment policy which meets
innebär en dubbel utmaning, å ena sidan för hanteringen av de över 1 200 bilaterala investeringsavtal som redan har ingåtts av medlemsstaterna och å andra sidan för definitionen av en framtida investeringspolitik för EU som uppfyller investerarnas

both for managing the more than 1 200 bilateral investment treaties(BIT) already concluded by the Member States(MS) and defining a future European investment policy which meets
å ena sidan för hanteringen av de över 1 200 bilaterala investeringsavtal som redan har ingåtts av medlemsstaterna och å andra sidan för definitionen av en framtida investeringspolitik för EU som uppfyller investerarnas

Many of the political experts of the bourgeoisie have already concluded from the apparent failure of the Republican Party in the USA to prevent the candidature of Trump,
Många av borgarklassens politiska experter har redan dragit slutsatsen från det uppenbara misslyckandet hos det Republikanska partiet i USA av att stoppa Trumps kandidatur,

also a regular report to Parliament on these agreements, both those already concluded and those still under negotiation.
även en regelbunden rapport till parlamentet om dessa avtal, både de som redan hade slutits och de som fortfarande förhandlades.

the labourious agreement with Jordan, the delay in the ratification of the Euro-Mediterranean agreements already concluded, the dramatic events in Algeria,
förseningen när det gäller ratificeringen av de avtal mellan EU och Medelhavsländerna som redan har ingåtts, de dramatiska händelserna i Algeriet,

Using this method, you can already conclude that the Cedar Finance scam is false because our support team is always available to assist you in your concerns.
Med den här metoden kan man redan konstatera att Cedar Finance bluff är falskt eftersom vår support finns alltid tillgänglig för att hjälpa dig i din oro.

If you have already taken a look at the list above, then you can already conclude that most online casinos don't even hesitate to team up with NetEnt to enrich their player satisfaction.
Om du redan har sett listan ovanför kan du redan dra slutsatsen att majoriteten av online casinon inte har en tvekan om att samarbeta med NetEnt för att höja underhållningen för sina spelare.

The introduction of a related right covering digital uses of press publications is not expected to generate higher licence fees for online service providers which already conclude licences covering specifically the use of digital news content.
Införandet av en närstående rättighet som gäller digital användning av presspublikationer väntas inte generera högre licensavgifter för onlinetjänsteleverantörer som redan ingår licensavtal gällande just användning av digitalt nyhetsinnehåll.

We will not be able to ratify the agreement that the Commission has already concluded.
Vi kommer inte att kunna ratificera det avtal som kommissionen redan har slutfört.

This Agreement is similar to those already concluded with Tunisia and Morocco.
Detta avtal liknar de båda som tidigare ingåtts med Tunisien och Marocko.

The Framework Directive defines subscribers as those having already concluded a contract with their service providers.
I ramdirektivet definieras en abonnent som den som redan ingått avtal med deras tjänsteleverantörer.

In conclusion, I would like to support those Member States that have already concluded a memorandum.
Avslutningsvis stöder jag de medlemsstater som redan har ingått ett samförståndsavtal.