THEY DO NOT REALIZE in Dutch translation

• ze realiseren zich niet
• ze niet beseffen

Examples of using They do not realize in English and their translations into Dutch

they ruin only their own souls, and they do not realize.
wenden zich ervan af. Maar zij vernietigen slechts zichzelf en zij beseffen het niet.

They do not realize at least,
Ze realiseren zich niet op zijn minst, dat elk object,

Now they only resist because they do not realize that the sacrifice they make will take them to greater glory, and when they-- when they fight, you must persist.
Ze bieden alleen weerstand omdat ze niet beseffen dat het offer dat ze maken ter meerdere glorie zal zijn. En als ze… als ze vechten, moet je volharden.

They do not realize at all, that among other things, their senses may respond very
Ze realiseren zich niet op alle, dat onder andere, hun zintuigen kunnen heel sterk reageren op een ondergrondse structuur,

They will lose hope, not because they do not have the strength, but because they do not realize they have the strength to face these great
Ze zullen de hoop verliezen, niet omdat ze geen kracht hebben, maar omdat ze niet beseffen dat ze de kracht hebben om deze grote

young animals on a conscious level, because they do not realize how young the animals in question are exactly
consumeren van onvolwassen of jonge dieren, omdat ze niet beseffen hoe jong de dieren in kwestie zijn of omdat ze zulke bezwaren

because anyone will get curious especially if they do not realize they have actually paid for something.
iedereen nieuwsgierig te krijgen vooral als ze niet beseffen dat ze daadwerkelijk hebben betaald voor iets.

What they do not realize is that at this point,
Wat ze zich niet realiseren is dat op dit moment iemand

They do not realize that developing and leading such a mass movement is an important part of all Party activity,
Zij begrijpen niet dat de ontwikkeling van een dergelijke massabeweging en de leiding daarvan uiterst belangrijke onderdelen vormen

Ignorant of the meaning and source of the material they do not realize that the trade in ivory is very cruel,
De onwetendheid over de betekenis en afkomst van het materiaal maakt dat veel mensen niet realiseren dat de handel in ivoor wreed, overbodig

However, they do not realize that they actually have never been in control,
Echter, zij beseffen niet dat zij feitelijk nooit de heerschappij hebben gehad

They do not realize they are living in a new world-a world that has changed imperceptibly,
Zij realiseren zich niet dat ze in een nieuwe wereld leven- een wereld die onwaarneembaar veranderd is,

They do not realize that they are just pawns on a chessboard whose main pieces are kept hidden
De soldaten realiseren zich niet dat zij maar pionnen op een schaakbord zijn, waarvan de belangrijke stukken verborgen worden gehouden

reveal even more great and mighty things, which they do not realize it is possible!
Ik zal hen zelfs grote en machtige dingen bekend maken, hetgeen je niet realizeerd dat wel mogelijk was!

Many of them keep themselves busy with questions as in how far Matthew would have borrowed from Mark, but they do not realize that the gospels are too important for mere borrowing.
Velen van hen houden zich druk bezig met vragen als in hoeverre Matthéüs van Marcus geleend zou hebben; maar zij realiseren zich niet dat de evangeliën te belangrijk zijn voor alleen maar van elkaar lenen.

Our will,"You shall[one day] tell them of this deed of theirs, when they do not realize who you are.
Gij zult hun hierna deze hunne daad verklaren, en zij zullen niet bemerken, dat gij Jozef zijt.

Our will,"You shall[one day] tell them of this deed of theirs, when they do not realize who you are.
openbaarden Wij aan hem:"Jij zal hen zeker inlichten over die zaak van hun, terwijl zij het niet beseffen.

piece of bread, they do not realize that I am alive and real life,
een stukje brood, zij beseffen niet dat ik levend en het ware leven ben,

They don't realize the house of cards they're living in.
Ze realiseren zich niet in wat voor een kaartenhuis ze leven.

They don't realize how difficult it is to invent a tradition.
Ze beseffen niet hoe moeilijk het is om een traditie op te bouwen.