THEY REPENT in Dutch translation

• zij berouw
• zij zich bekeeren
• zij zich bekeren
• zij berouwvol

Examples of using They repent in English and their translations into Dutch

If they repent, perform their prayers, pay religious tax,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

Their choice is death unless they repent of their sins and call upon Me.
Hun keus is de dood, tenzij zij zich bekeren van hun zonden en Mij aanroepen.

And the two who commit it among you, dishonor them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone.
En als twee personen van jullie daaraan schildig zijn: straft hen beiden: en als zij berouwvol zijn en zich beteren, laat hen dan met rust.

Then, should they repent and establish prayer
Maar indien zij berouw mochten betoonen, en de bepaalde tijden

For they cannot be redeemed from their spiritual bfall, because they repent not;
Want zij kunnen niet van hun geestelijke val worden verlost, omdat zij zich niet bekeren;

punish them both. And if they repent and improve, then let them be.
straft hen beiden: en als zij berouwvol zijn en zich beteren, laat hen dan met rust.

If they repent and establish prayer and give the poor- rate,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

And a ahell I have prepared for them, if they repent not;
En een bhel heb Ik voor hen bereid, indien zij zich niet bekeren;

If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

will not inherit the kingdom of God, but when they repent, they are gladly welcomed into it.
dronkaards het koninkrijk van God niet zullen beërven, maar wanneer zij zich bekeren, zijn zij hartelijk welkom.

But if they repent, and perform the prayers, and give the obligatory charity,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

But if they repent and establish worship and pay the poor-due,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

If they repent and establish the prayer
Maar als zij berouw hebben en het gebed houden

Yet if they repent and maintain the prayer and give the zakat,
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

But if they repent and establish the Prayer
Maar indien zij berouw mochten betoonen,

But if they repent and establish Prayer and give Zakah they
Maar indien zij berouw betoonen, en de bepaalde tijden voor het gebed in acht nemen,

But if they repent and perform As-Salat(Iqamat-as-Salat),
Maar als zij berouw tonen, de salaat verrichten

But if they repent, perform As-Salat(Iqamat-as-Salat)
Maar als zij berouw tonen, de salaat verrichten

Yet if they repent and maintain the prayer
Maar als zij berouw tonen, de salaat verrichten

But if they repent and establish the Prayer
Maar als zij berouw tonen, de salaat verrichten