THIS APPARENT in Dutch translation

• deze schijnbare
• deze ogenschijnlijke
• deze klaarblijkelijke
• dit duidelijke
• deze kennelijke

Examples of using This apparent in English and their translations into Dutch

These remarkable new observations explain how this apparent contradiction can be resolved,” concludes Christa Gall.
Deze opmerkelijke nieuwe waarnemingen verklaren hoe deze schijnbare tegenstrijdigheid kan worden opgelost,' besluit Christa Gall.

What accounts for this apparent indifference- also evident among European politicians- to the looming political risks in Britain?
Waar komt deze klaarblijkelijke onverschilligheid- die ook evident is onder Europese politici- voor de dreigende politieke risico's in Groot-Brittannië vandaan?

This apparent medium term trend is the result of an increase in annual aid levels until 1997 that was followed by smaller reductions in annual levels until 1999.
Deze ogenschijnlijke middellangetermijntrend is het gevolg van de stijging van de jaarlijkse steunniveaus tot 1997, die werd gevolgd door kleinere reducties van de jaarlijkse niveaus tot 1999.

This apparent reconciliation between Venice
Deze schijnbare verzoening tussen de paus

This apparent transfer of power from light to dark is ultimately an illusion
Deze ogenschijnlijke overdracht van kracht van het licht naar de duisternis is uiteindelijk een illusie

Despite this apparent level of success, foetal stem cells have one fundamental drawback:
Ondanks dit duidelijke succes heeft gebruik van foetale stamcellen een belangrijk nadeel:

Why this apparent rift between the church
Waarom deze klaarblijkelijke scheuring tussen kerk

If this apparent gap is confirmed by a full assessment,
Indien deze kennelijke tekortkoming in het kader van een algehele evaluatie wordt bevestigd,

The solution to this apparent contradiction is that where God is seen,
De oplossing voor deze schijnbare tegenstrijdigheid is dat(sinds het Woord vlees is geworden)

What message does this apparent contradiction hold, and how does the tradition interpret it?
Welke boodschap bevat deze ogenschijnlijke tegenstelling, en hoe interpreteert de traditie die?

An independent review of the ERC should objectively look into the extent of this apparent early success and help in identifying further improvements.
Door middel van een onafhankelijke evaluatie van de ERC moet de omvang van dit duidelijke vroege succes objectief worden onderzocht en moeten verdere verbeteringen worden aangewezen.

This apparent alteration is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.
Gedacht wordt dat deze kennelijke verandering in stofwisselingscapaciteit tot een groter vermogen tot energieopslag in de vorm van vet leidt en zo bijdraagt aan het ontstaan van obesitas.

This apparent incongruity disappears,
Deze schijnbare ongerijmdheid verdwijnt

modern sounding psychedelic retro record and this apparent contradiction makes that it is worth listening to.
modern psychedelisch retroplaatje geworden en juist deze ogenschijnlijke innerlijke tegenstelling maakt het de moeite waard.

There are two important caveats to this apparent success, however,
Er zijn twee belangrijke kanttekeningen bij deze schijnbare succes, echter,

Too much blame is now being levelled at agriculture for this apparent failure of the talks.
De landbouw krijgt nu te veel schuld in de schoenen geschoven voor deze schijnbare mislukking van de onderhandelingen.

Edmund Phelps argued that this apparent tradeoff was illusory.
Edmund Phelps echter dat deze schijnbare trade-off een illusie was.

But what was not demasked is the background of this apparent mistake in the catalogues.
Maar wat de kritischen onder hen niet opviel was de achtergrond van deze schijnbare fout in de catalogus.

All these subjects are interlinked and this apparent complexity must provide us with the additional motivation needed to improve our knowledge of environmental health issues.
Al deze onderwerpen zijn met elkaar verbonden en deze duidelijke complexiteit moet ons extra motiveren onze kennis over milieu- en gezondheidskwesties te vergroten.

All of us are deeply concerned by this apparent imbalance, but these things take time.
Natuurlijk! We zijn allemaal diep ge- raakt door dit schijnbare onevenwicht, maar deze dingen hebben tijd nodig.