THIS APPARENT in Danish translation

• denne tilsyneladende
• denne åbenbare
• dette synligt
• dette tilsyneladende
• dette åbenbare

Examples of using This apparent in English and their translations into Danish

Despite this apparent"good news" for the players in the US,
På trods af denne tilsyneladende"gode nyheder" for spillerne i USA,

And even though the film didn't make any money-- barely broke even, I should say-- I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience, was mesmerized by this apparent magic.
Og selvom filmen ikke tjente nogen penge-- det løb knap nok rundt, burde jeg sige-- var jeg vidne til noget forbløffende, hvilket er at publikum, det globale publikum, var tryllebundet af denne åbenbare magi.

fat had been reduced, their body weight was not reduced accordingly. This apparent paradox is the consequence of liquorice also retaining fluid.
selv om mængden af kropsfedt blev mindre, faldt kropsvægten ikke. Dette tilsyneladende paradoks skyldes, at lakrids samtidig tilbageholder væske i kroppen. Syv studerende blev vejet

formed at the point breadth this apparent joins the sea,
dannet ved punktet bredde denne tilsyneladende slutter havet,

Some have explained this apparent paradox that before the"Panama Strait" was closed, the Gulf Stream contained less salty water,
Nogle har forklaret dette tilsyneladende paradoks med, at før"Panama Strædet" blev lukket, indeholdt Golfstrømmens vand mindre salt, og vandet var derfor lettere

It is therefore open to question whether this apparent thaw in relations between the EU
Derfor er det et åbent spørgsmål, hvorvidt denne tilsyneladende optøning i forholdet mellem EU

Second, this apparent reconquista indicates Russia's desire to use its newly acquired energies in making good its losses from the 1990s and pay back for the accompanying humiliation,
For det andet viser denne synlige generobring Ruslands ønske om at bruge sine nys erhvervede kræfter på at genoprette sine tab fra 1990'erne og betale tilbage for deres ydmygende effekt,

What's more, apart from this apparent security breach, OurSurfing.
Ud over dette, bortset fra dette åbenbare brud på sikkerheden kan OurSurfing.

to assist in the administration of superuniverse affairs- in the face of even this apparent destiny, there remains the significant fact that they are of record as only sixth-stage spirits.
hjælpe til ved administrationen af anliggender i superuniverserne- selv på trods af denne tilsyneladende skæbne. forbliver det et væsentligt faktum, at de kun er registrerede som sjette stadiets ånder.

This apparent magical force of antimony has a similar effect in man as well.
Denne antimons tilsyneladende magiske evne har en tilsvarende i mennesket.

The important point here is to make this apparent to our citizens too.
Her drejer det sig om, at vi også skal gøre det gennemskueligt for vore borgere.

The rapporteur's endeavours in this apparent‘mission impossible' to give words their real meanings is worthy of praise.
Ordføreren fortjener anerkendelse for sine bestræbelser på at løse den tilsyneladende umulige opgave, det er at give en korrekt fortolkning af ordene.

And introduce this apparent randomness into the key. and this was in order to try And then that would generate a repeat character.
Og dette var for at forsøge Og så ville generere et gentagende tegn at indføre denne tilsyneladende tilfældighed i nøglen.

But beneath all this apparent jumble of bric-a-brac lie the two key notes of the oligarchic sect that governs us,
Men dette tilsyneladende usammenhængende rod gemmer på to hovedidéer for det oligarki, som vi regeres af, nemlig undertrykkelse af befolkningen

However, this apparent simplicity, because in one and in another case should be strictly defined sequence.
Dette bør dog tilsyneladende enkelhed, fordi i en og i en anden sag nøje defineret sekvens.

And this apparent vacillation, or lack of moral courage,
Denne tilsyneladende vaklen eller mangel på moralsk mod,

Weizmann gives an illuminating glimpse of this apparent dissension among the members of a conspiratorial,
Weizmann giver et oplysende glimt af denne tilsyneladende uoverensstemmelse blandt medlemmerne af en sammensvoren,

But this apparent speed of recession is not real;
Men denne tilsyneladende tilbagetræknings hastighed er ikke virkelig;

This apparent success has a high demand on innovation
Denne åbenbare succes stiller store krav til innovation

However, this apparent success story eventually turned into an embarrassment.
Imidlertid blev denne tilsyneladende succeshistorie til sidst en forlegenhed.