THIS APPARENTLY in Dutch translation

• deze ogenschijnlijk
• deze schijnbaar
• dit blijkbaar

Examples of using This apparently in English and their translations into Dutch

On this apparently third album'Nightmare Painting' we find extremely twisted,
Op dit schijnbaar derde album'Nightmare Painting' vinden we zeer verknipte,

Could the Commission explain to me what measures are going to be taken to solve this apparently unfair situation?
Kan de Commissie meedelen welke maatregelen zij voornemens is te nemen om een oplossing te vinden voor deze duidelijk oneerlijke situatie?

Jessica Sucher asked themselves what the deeper significance is of this apparently good-natured tourism.
Jessica Sucher vroegen zich af wat de diepere betekenis is van dit ogenschijnlijk goedaardige toerisme.

more intensive efforts would be made to find a solution to this apparently unending Middle East conflict.
ertoe zou leiden dat er meer zou worden gedaan om een oplossing te vinden voor dit schijnbaar uitzichtloze conflict.

The jury of the Huibregtsen Prize'values this apparently simple solution, which requires a great deal of scientific innovation,
De jury van de Huibregtsenprijs'waardeert deze ogenschijnlijk simpele oplossing die veel wetenschappelijke vernieuwing vergt, bijvoorbeeld in het

The Committee also emphasises that this apparently heterogeneous group has three major characteristics in common, which greatly affect management methods,
Maar het Comité stelt tevens vast dat deze schijnbaar heterocliete sector drie belangrijke gemeenschappelijke kenmerken heeft die van grote invloed zijn op wijze van management,

However, she was able to give a productive twist to this apparently wasted time,
Toch wist ze een productieve draai te geven aan deze ogenschijnlijk verloren tijd,

in relation to this apparently technical issue of interoperability of the European railway system
met betrekking tot deze schijnbaar technische kwestie van de interoperabiliteit van het Europese spoorwegsysteem

This apparently very technical subject is of great importance to the aviation industry
Dit blijkbaar zeer technische vraagstuk is van groot belang voor de luchtvaartindustrie,

not least for his patience in this apparently never-ending saga of the refinancing of the fourth framework programme.
niet in het minst vanwege zijn geduld in deze ogenschijnlijk eeuwigdurende kroniek van de herfinanciering van het vierde kaderprogramma.

This apparently reckless destruction of life seems irreconcilable with the character of love attributed to God,
Deze schijnbaar zoo noodelooze vernietiging van levens lijkt onvereenigbaar met het karakter van liefde aan God toegeschreven,

not least for his patience in this apparently never-ending saga of the refinancing of the fourth framework programme.
niet in het minst vanwege zijn geduld in deze ogenschijnlijk eeuwigdurende kroniek van de herfinanciering van het vierde kaderprogramma.

Deacon and Burisch state that this apparently exact date is not a precise prediction
Deacon en Burisch stellen, dat deze schijnbaar exacte datum geen precieze voorspelling is

Also this apparently so very simple colored creature tells me that there is so much good among humankind,
Ook deze schijnbaar zo eenvoudig gekleurde vlinder vertelt mij dat er zoveel goeds in de mensheid te onderkennen valt,

But the aftermath of this apparently hopeless situation may be the end of the Long Path,
Maar de nasleep van deze schijnbaar hopeloze situatie kan het einde van het Lange Pad inluiden,

This apparently contradictory language indicates a level of clinical depression that is significantly more intense than simply feeling"blue,"
Deze schijnbaar tegenstrijdige taal geeft een niveau van klinische depressie die is aanzienlijk meer dan alleen maar intenser gevoel"blauw",

I quote this apparently minor example- perhaps not too many colleagues noticed it- because it is very indicative of the imperfection of Agenda 2000 submitted to us by the Commission.
Ik geef dit schijnbaar onbeduidende feitje- wellicht is het veel collega's ontgaan- als voorbeeld, omdat het tekenend is voor de slechte kwaliteit van de ons door de Commissie voorgelegde Agenda 2000.

This apparently simple example,
Dit ogenschijnlijk eenvoudige voorbeeld,

For me, all the hideousness of fascism is embodied in this apparently insignificant diary of a child,
Voor mij is in dit schijnbaar onbetekenende dagboek van een kind alle afzichtelijkheid van het fascisme belichaamd,

then this apparently counts as a weapon incident too.
dan telt dat blijkbaar ook als een wapenincident.