THIS PREDICAMENT in Dutch translation

• deze situatie
• deze toestand

Examples of using This predicament in English and their translations into Dutch

I'm sorry you're in this predicament, I want you to know that.
Het spijt me dat je in deze moeilijke situatie verkeert, ik wil dat je dat weet.

If you spent a little bit more time focusing on Graham Parker instead of drawing album covers, I wouldn't be in this predicament. I'm focused on Graham Parker.
Als je meer tijd zou besteden aan Graham Parker in plaats van covers te tekenen… zou ik niet in zo'n hachelijke situatie zitten.

Look, if you have got a better idea to get us out this predicament I would love to hear it.
Kijk, als je een beter idee hebt om ons uit deze benarde situatie te halen zou ik het graag horen.

you wouldn't be in this predicament.
zou u nu niet in deze problemen zitten.

any change for other girls that are in this predicament?
verandering voor andere meisjes, die in deze situatie zitten?

we wouldn't be in this predicament.
dan zouden we niet in deze hachelijke situatie zitten.

you wouldn't be in this predicament.
zat je niet in deze netelige situatie.

Let me start at the beginning to try to explain how I find myself in this predicament.
Laat me vanaf het begin beginnen om te proberen uit te leggen hoe ik mezelf in deze moeilijke situatie bevind.

So you're saying it's up to men to save women from this predicament?
Dus je zegt dat het aan mannen is om vrouwen te redden uit deze hachelijke situatie?

To save women from this predicament? So you're saying it's up to men?
Dus je zegt dat het aan mannen is om vrouwen te redden uit deze hachelijke situatie?

And though I have struggled endlessly with this predicament, I think we both know the inevitable here,
En alhoewel ik eindeloos geworsteld heb met deze situatie… weten we allebei wat er gaat komen,

Well, one minute, he was here, making epic promises about protecting me, in this predicament that a bottle of scotch
Nou, het ene moment was hij er nog, met epische beloftes me te beschermen in deze situatie waar een fles whisky

resources to the Rothschild banks when they are unable to pay back loans made specifically to ensnare them into this predicament.
ze hun leningen aan de Rotschild banken niet kunnen terugbetalen, omdat die leningen werden gemaakt met de bedoeling hen in deze situatie te manoeuvreren.

DE Madam President, as an ardent pro-European- as are the great majority of my 500 000 direct voters- I find it very difficult to accept this predicament that you have placed yourself in.
DE Mevrouw de Voorzitter, als hartstochtelijke pro-Europeaan- en de grote meerderheid van mijn 500 000 directe kiezers is dat ook- vind ik het zeer moeilijk om deze hopeloze situatie waarin u, mevrouw de fungerend voorzitter, zichzelf hebt gebracht, te aanvaarden.

other features that totally proved us wrong with this predicament.
andere functies die volledig bewezen ons mis met deze hachelijke situatie.

Ladies and gentlemen, in this predicament what is at stake is our credibility- the credibility of a European Parliament whose prerogatives,
Waarde collega's, in deze penibele situatie zetten wij onze geloofwaardigheid op het spel, de geloofwaardigheid van een Europees Parlement wiens specifieke eigenschappen,

How could he get out of this predicament?
Hoe moest hij uit dit lastige parket geraken?

Are you wondering how I got into this predicament?
Beland ben? Ben je nieuwsgierig hoe ik hierin.

So that's how you got yourself into this predicament.
En zo heb je jezelf in de ellende gebracht.

We're In This Predicament Because Dad Has A Drug Problem.
Nee, dit komt omdat pa een drugsprobleem heeft.