THOSE CONCERNED in Dutch translation

• die betrokken zijn
• betrokkenen
• die welke betrekking
• die zich bezighouden
• die betrokken is
• betrokken actoren

Examples of using Those concerned in English and their translations into Dutch

passed on only to those concerned.
doorgegeven slechts tot betroffen die.

This is not to put in issue the importance of convincing those concerned of the merits of opening public procurement
Dit doet niets af aan het feit dat het belangrijk is de betrokkenen te overtuigen van de voordelen van een openstelling van de markt voor overheidsopdrachten

and particularly those concerned with human rights,
met name die welke betrekking hebben op de mensenrechten,

The tax applicable to other income of those concerned is the amount of the advance payments of tax,
De belasting op de andere inkomsten van de betrokkenen wordt geacht overeen te stemmen met de voorheffingen,

In my capacity as rapporteur for the committee, I went on my own to speak with all those concerned, not only with the police
Ik ben alleen als rapporteur van de commissie met alle betrokkenen gaan spreken

including those concerned with the financing of terrorism,
inclusief die welke betrekking hebben op de financiering van het terrorisme,

once the proposal has been adopted, all those concerned will be made aware of it
het voorstel is aangenomen, zullen alle betrokkenen op de hoogte worden gesteld,

the success of the programme has encouraged those concerned to repeat it.
het succes van het programma heeft de betrokkenen aangemoedigd het te herhalen.

In terms of the overall context within which higher education operates, this paper has as its target group all those concerned with policy and implementation of cooperative ventures between higher education and industry.
In de algemene context van het hoger onderwijs heeft dit document als doelgroep allen die betrokken zijn bij het beleid en de tenuitvoerlegging van samenwerkingsverbanden tussen hoger onderwijs het bedrijfsleven.

In terms of the overall context within which higher education operates, this report has as its target group all those concerned with policy and implementation of cooperative ventures between higher education and industry.
In de algemene context van het hoger onderwijs heeft dit document als doelgroep allen die betrokken zijn bij het beleid en de tenuitvoerlegging van samenwerkingsverbanden tussen universiteit en onderneming.

and particularly those concerned with South- North mobility,
vooral de projecten die betrekking hebben op de zuid-noordmobiliteit,

The deadline for voluntary return saves those concerned from being banned from the territory of the European Union
De deadline voor vrijwillige teugkeer redt degenen die bezorgd zijn dat ze worden verbannen uit het gebied van de Europese Unie

At the level of general national transport policy, the dominant considerations that affect travel to work are those concerned with the proper balance between public
Op het niveau van een algemeen nationaal vervoersbeleid zijn de overheersende overwegingen die het woonwerkverkeer beïnvloeden, die welke zich met het juiste evenwicht tussen openbaar

associations and all those concerned with the environment, with health,
alle personen die zich zorgen maken om het milieu, om de volksgezondheid,

As part of the dialogue with those concerned with the information society and regional development, the Commission will also hold a conference to discuss ways to take account of the information society while implementing the structural funds.
In het kader van de dialoog hierover met de actoren van de informatiemaatschappij en de regionale ontwikkeling organiseert de Commissie ook een conferentie om te onderzoeken hoe bij de door de Structuurfondsen gesteunde activiteiten meer aandacht kan worden besteed aan de informatiemaatschappij.

scientists and those concerned with the application of Bahá'í Teachings to economics and business.
wetenschappers en hen die zich bezighouden met de toepassing van de bahá'í-Leringen op het gebied van de economie en het zakenleven.

intentions of retribution against those concerned, we simply want them safely out of the way
of vergeldingsacties tegen diegenen waarover het gaat, wij willen hen simpelweg veilig uit de weg

If wishes are put forward and then disregarded by the management, this leads to dissatisfaction among those concerned, whereas if account is taken of their needs at the VDU their job satisfaction is increased.
Werden wensen geuit, dan leidt negeren daarvan door de bedrijfsleiding tot ontevredenheid bij de be trokkenen, terwijl aandacht voor hun behoeften op de beeldschermpost hun arbeidsvreugde vergroot.

For the various task forces at European level, it will be necessary to adopt tough time frames- in order to provide an added value to those concerned with industry decisions on investments and developments.
De diverse taskforces op Europees niveau zullen strakke tijdschema's moeten hanteren om een meerwaarde te kunnen bieden aan hen die zich bezighouden met besluiten van de industrie inzake investeringen en ontwikkelingen.

may, at the request of those concerned, include the divergent positions with their grounds.
op verzoek van de belanghebbenden, de daarvan afwijkende standpunten met hun motivering in het advies worden opgenomen.