THOSE CONCERNED in Polish translation

• osoby zainteresowane
• te związane

Examples of using Those concerned in English and their translations into Polish

detailed rules for its application, including those concerned with control, may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
rozmnażania wegetatywnego winorośli oraz szczegółowe zasady jego zastosowania włączywszy te, dotyczące kontroli, mogą być przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 75.

Enhance awareness among those concerned of the need for rehabilitation
Zwiększania świadomości wśród osób, których dotyczy potrzeba rehabilitacji

the sharing of experiences with those concerned.
dzielenie się doświadczeniami z tymi, których do dotyczy.

flexible and constantly innovative answers depending on the origin of those concerned and their personal situation,
coraz bardziej innowacyjnych odpowiedzi w zależności od miejsca pochodzenia danej osoby, specyfiki lokalnej

will serve as a tool providing real support for the faith, especially for those concerned with the formation of Christians,
Katechizm Kościoła Katolickiego może być prawdziwym narzędziem umacniania wiary, zwłaszcza dla tych, którzy troszczą się o formację chrześcijan,

but it is very difficult to make this clear to those concerned if the loss of their jobs was facilitated with European funds
też rozszerzonego europejskiego rynku wewnętrznego, ale bardzo trudno to uzmysłowić osobom zainteresowanym, jeśli do utraty przez nich pracy przyczyniły się fundusze europejskie

the proposal allows for Member States to take steps to ensure that the operation of the rules does not allow an unfair result which would unjustifiably benefit or prejudice those concerned.
daje Państwom Członkowskim możliwość podjęcia środków w celu zapobieżenia niepożądanym skutkom stosowania przepisów, obejmujących odnoszenie nieuzasadnionych korzyści lub spowodowanie szkód dla osób zainteresowanych.

No 2392/86 those concerned shall not qualify for the measures provided for in Articles 7,
nr 2392/86 zainteresowane podmioty nie kwalifikują się do zastosowania środków określonych w art. 7, 10, 11,

in private buildings if those concerned wish to impose such a condition.
także w budynkach prywatnych, o ile zainteresowane osoby chciałyby taki warunek narzucić.

when it seems that all relevant information could be included in one report that could then be communicated to all those concerned.
dostosowane do celów tego rozporządzenia, skoro wszystkie istotne informacje można w zasadzie zawrzeć w jednym tylko raporcie, adresowanym do wszystkich tych zainteresowanych odbiorców.

given that all the relevant information could simply be included in one report which could then be communicated to all those concerned.
dostosowane do celów tego rozporządzenia, skoro wszystkie istotne informacje można w zasadzie zawrzeć w jednym tylko raporcie, adresowanym do wszystkich tych zainteresowanych odbiorców.

I share those concerns, Madam President.
Podzielam te obawy, pani prezydent.

Those concerns have therefore been expressed by members of the public out of ethical reasons.
Obawy te były zatem wyrażane przez obywateli z powodów etycznych.

Some of those concerns may be easy to exaggerate.
Niektóre z tych obaw można łatwo wyolbrzymić.

Desiring to address those concerns in conformity with that Treaty.
Chcąc rozwiać te obawy, nie naruszając przedmiotowego traktatu.

One of those concerns how to wash clothes for a newborn.
Jedna z nich dotyczy prania ubrań dla noworodka.

It will be revealing to see whether the Commissioner listened to those concerns.
Czy pan komisarz weźmie sobie te obawy do serca.

Those concerns must be listened to.
Musimy słuchać tych obaw.

all that talk, all those concerns?
z całą tą gadką i z tym niepokojem?

By the compromise reached all those concerns will be taken care of.
Dzięki osiągniętemu kompromisowi wszystkie te obawy zostaną uwzględnione.