THY LIPS in Dutch translation

• uw lippen

Examples of using Thy lips in English and their translations into Dutch

Poison? I will kiss thy lips.
Vergif. Ik zal jouw lippen kussen.

While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting.
Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Dan zal mijn binnenste jubelen, wanneer uw lippen rechte dingen spreken.

Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.

That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction.
Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.

I would put my fingers to thy lips to silence thee, but I cannot.
Ik zou m'n vingers op uw lippen willen leggen om u te doen zwijgen. Maar dat kan ik niet.

The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes;
De rozen in uw lippen en wangen zullen vervagen Om paly as,

Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.
Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.

Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.
Is crimson in uw lippen en in uw wangen, en bleek vlag van de dood is niet gevorderd zijn.

But that which is once gone out of thy lips, thou shalt observe,
Wat uit uw lippen gaat, zult gij houden en doen; gelijk

Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away,
Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; alzo is uw misdaad van u geweken,

When presently through all thy veins shall run no pulse the roses in thy lips and cheeks shall fade
Wanneer thans door uw aderen zal geen polsslag zijn het roze in uw lippen en wangen zal vervagen

Thy lips drop honey,
Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem;

Thy lips, O my spouse,
Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem;

That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform;
Maar als u eenmaal een belofte hebt gedaan, zorg dan dat u uw woord nakomt, want het was uw eigen vrije keus

21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
8:21 Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.

Sin from thy lips?
De zonde uwer lippen?

I will kiss thy lips;
Ik wil uw lippen kussen.

Sin from thy lips?
Zonde van je lippen?

I will kiss thy lips.
Ik zal je lippen kussen.