THY VOICE in Dutch translation

• uw stem

Examples of using Thy voice in English and their translations into Dutch

Behold thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand:
zij zeide tot hem: Zie, uw dienstmaagd heeft naar uw stem gehoord, en ik heb mijn ziel in mijn hand gesteld,

that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us,
zich van U afgekeerd door niet naar Uw stem te luisteren. Vanwege onze zonden heeft God ons met een vreselijke

responding to Thy voice, uttering Thy praise,
gehoor geven aan Uw stem, Uw lof uiten,

Where's thy voice,?
Waar is uw stem?

The night is filled with thy voice.
De nacht is vervuld van Uw stem.

O let us ever hear thy voice;
O laat ons altijd Uw stem horen;

O let the dead now hear thy voice;
O, laat de doden nu Uw stem horen;

And he said, Thy voice I heard in the garden;
En hij zeide: Ik hoorde Uw stem in den hof.

If for intelligence thou callest, For understanding givest forth thy voice.
Zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;

And pursue the right course in thy going about and lower thy voice.
En volg de rechte weg in uw gang en laat uw stem dalen;

O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength;
Verhef uw stem met kracht, Jeruzalem, verkondigster van een goede boodschap.

Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears;
Weerhoud uw stem van wenen, uw ogen van tranen;

Silence Open our hearts that we may hear Thy voice which constantly cometh from within.
Stilte Open onze harten, opdat we uw stem mogen horen, die constant van binnenuit klinkt.

Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
Ja, indien gij tot het inzicht roept en tot de verstandigheid uw stem verheft;

Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding; 4.
Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid; 4.

Never… Never… Let thy voice sound in my ears, for thy voice is sweet. I will never see.
Nooit… Ik zal haar nooit… Nooit… Laat u stem klinken in mijn oren, want u stem is zacht.

Come, your answer in broken music, for thy voice is music,
Kom, je antwoord in gebroken muziek. Want je stem is muziek

Be modest in thy walk, and lower thy voice;
Wees gematigd in uwe schreden en verzacht uwe stem;

Shall hearken to thy voice: and thou shalt come,
Zullen uw stem horen; en gij zult gaan,

Yea, if thou criest after discernment liftest up thy voice to understanding;
Ja, zo gij tot het verstand roept, uw stem verheft tot de verstandigheid;