THY VOICE in Slovak translation

• tvoj hlas

Examples of using Thy voice in English and their translations into Slovak

thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand,
riekla mu: Hľa, tvoja dievka poslúchla tvoj hlas, a položila som svoju dušu do svojej ruky

thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be,
zohnutá, bude pokorne šeptať tvoja reč, a tvoj hlas bude znieť

that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that
odvrátili sa, aby nepočuli tvojho hlasu, a preto sa na nás vyliala kliatba a prísaha, ktorá je napísaná v zákone Mojžiša,

they obeyed not thy voice, neither walked in thy law;
ale nepočúvali na tvoj hlas ani nechodili v tvojom zákone; nečinili ničoho z toho,

dwellest in the gardens, the friends hearken: make me hear thy voice.”.
ktorá bývaš v záhradách- priatelia načúvajú- daj počuť mi svoj hlas!".

When I hear thy voice.
Keď počujem tvoj hlas.

Let the hills hear thy voice.
Nech kopce počujú tvoj hlas.“.

Let the hills hear thy voice.
Nech pahorky počúvajú tvoj hlas!

And let the hills hear thy voice.
A kopce nech počujú tvoj hlas!“.

I heard thy voice in the garden.
Chcem počuť tvoj hlas v záhrade.

The sound of thy voice shall live on.
Pre nás zvuk tvojho hlasu… bude žiť večne.

In us the sound of thy voice shall live on.
V nás bude tvoj hlas… ďalej žiť.

Let the hills hear thy voice"(make it public).
Nech kopce počujú tvoj hlas.“.

Gladly to hear Thy voice and follow Thee in all things.
Nech počujeme tvoj hlas a nasledujeme ťa na všetkých cestách.

Thy voice scattered strange perfumes
Ten hlas bol zmesou vôní

let me hear Thy voice.
som počula Tvoj hlas….

life up thy voice like a trumpet.
zvýš svoj hlas ako trúba.

let the hills hear thy voice.
brehy nech počujú tvoj hlas!

Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages:
Vyjdi hore na Libanon a krič, ó, dcéro Jeruzalema, a vydaj svoj hlas v Bázane a krič s vrchu Abárim,

And they shall hear thy voice: and thou shalt go in,
Ak poslúchnu tvoj hlas, pôjdeš so staršími Izraela k egyptskému kráľovi