TO INFORM HIM in Dutch translation

• om hem te informeren
• hem in te lichten
• hem meedelen
• om hem mede te delen
• hem in kennis te stellen

Examples of using To inform him in English and their translations into Dutch

The preceding verses were sent to the Prophet as a means of solace and to inform him that his predecessors, the prophets
De voorgaande verzen werden aan de Profeet gezonden als een middel om troost en om hem te informeren dat zijn voorgangers, de profeten

I wish to inform him that the Council has not considered the particular case of the shipment of nuclear waste from France to Japan.
gestelde vragen betreft, kan ik hem meedelen dat de Raad zich tot dusver niet met het vervoer van kernafval van Frankrijk naar Japan heeft beziggehouden.

it is also right to inform him that most of us recognize the fact that his is a very important
het is ook juist om hem mede te delen dat de meesten van ons erkennen dat hij een zeer belangrijke

have contacted this writer to inform him that Japan's various underground organizations are uniting under a single banner.
hebben contact opgenomen met deze schrijver om hem te informeren over verschillende Japanse ondergrondse organisaties die zich verenigen onder een enkel banier.

went directly to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to inform him of the two armies advancing on Medina on either side giving details of their numbers and weaponry.
ging direct naar de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) om hem te informeren over de twee legers oprukkende op Medina aan weerszijden met vermelding van de nummers en wapens.

as a means of solace and to inform him that his predecessors, the prophets
een middel om troost en om hem te informeren dat zijn voorgangers, de profeten

He requested the Commission to inform him of the steps which it had taken to identify anddeal with the causes of delay in making payments to contractors and to the beneficiariesof grants and subsidies.
Hij verzocht de Commissie hem op de hoogte te brengen van de maatregelen die zij hadgenomen om de oorzaken van laattijdige betalingen aan contractanten en begunstigden.

In January 2003, the Ombudsman asked the Commission to inform him of any follow up given to 21 of the critical remarks made in 2002, in relation to which he had not already received information from the Commission.
In januari 2003 vroeg de Ombudsman de Commissie hem mee te delen welk gevolg er was gegeven aan 21 van de in 2002 gemaakte kritische opmerkingen waarover hij nog geen informatie van de Commissie had gekregen.

On 5 November 2003, the Ombudsman's services contacted the complainant by telephone in order to inform him about the Council's reply
Op 5 november 2003 namen de diensten van de Ombudsman telefonisch contact op met klager om hem op de hoogte te brengen van het antwoord van de Raad

On 4 October 1998, the applicant asked the EIB to inform him whether the interest rates mentioned in Article 156(c)
Op 4 oktober 1998 verzocht hij de EIB hem mede te delen of, en zo ja, op welke datum, sinds 1991, de in artikel 156, sub c,

Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates
Ieder die een gerechtvaardigd belang heeft, kan van een instelling verlangen dat zij hem meedeelt aan welke systemen de instelling deelneemt,

the messenger Gabriel comes to him in swift flight to inform him that at beginning of his prayer a word had gone out to rebuild Jerusalem compare with Dan.
komt de boodschapper Gabriël in ijlende vlucht naar hem toe om hem te melden dat zojuist, aan het begin van zijn gebed, het woord is uitgegaan om Jeruzalem te herbouwen vergl.

In this case, CTR-Media will contact the data subject before reusing his/her personal data, in order to inform him/her of the changes
In dit geval neemt CTR-Media contact op met de betrokkene voordat hij zijn persoonlijke gegevens opnieuw gebruikt, om hem op de hoogte te stellen van de wijzigingen en hem in de gelegenheid te stellen,

Now if you really want to be the one to interrupt Lord Rahl's revelry to inform him that he needs to come here to lead those dreary devotions, go right ahead.
Als jij degene wilt zijn die pret van Meester Rahl wil bederven… en hem berichten, dat hij hier moet komen… om die saaie toewijdingen te leiden, ga je gang.

Because if you don't agree, sir, i'm leaving this room to call the district attorney to inform him that a deputy in his major-crimes office.
Omdat als u dat niet doet, meneer, ik de districtsadvocaat ga bellen om hem te vertellen dat een medewerker van zijn kantoor tussen mij en een seriemoordenaar staat.

true friend of the king to inform him.
trouwe vriend van de Koning, om hem in te lichten.

The Ombudsman forwarded the Portuguese authorities' reply to the Commission and asked the Commission to inform him whether it would now be ready to grant access to the lemer in question.
De Ombudsman stuurde het antwoord van de Portugese autoriteiten door naar de Commissie en vroeg de Commissie hem mee te delen ofz' nu bereid was toegang te verlenen tot de brief in kwestie.

Home Affairs, to inform him of how the work on SIS II was progressing.
de heer Deprez, geschreven om hem te informeren over de ontwikkeling van de werkzaamheden aan het SIS II-project.

which is most likely to be a relative or employer, so as to inform him of the detention.
door hen genoemde persoon, meestal een familielid of de werkgever, teneinde hem in te lichten over de detentie.

wrote to the Ombudsman in order to inform him that the Commission welcomed hisrecommendation
eenbrief aan de Ombudsman waarin hij meedeelde dat de Commissie met zijn aanbevelinginstemde