TO INFORM HIM in French translation

• de l'informer
• pour l'avertir
• pour lui annoncer
• de lui faire part
• lui communiquer
• de l' informer
• lui indiquer
• pour le prévenir
• lui notifier

Examples of using To inform him in English and their translations into French

On 27 May, the Minister for Foreign Affairs of the Sudan wrote to the Secretary-General to inform him of Sudan's decision to terminate the presence of the United Nations Mission in the Sudan as from 9 July 2011.
Le 27 mai, le Ministre soudanais des affaires étrangères a écrit au Secrétaire général pour l'informer de la décision du Soudan de mettre un terme à la présence de la Mission des Nations Unies au Soudan(MINUS) à compter du 9 juillet 2011.

If an error occurs, the seller will contact the customer to inform him of the mistake made
Si une erreur devait survenir le vendeur contactera le client afin de l'avertir de l'erreur effectuée par ses services

The victim's arrest without a warrant on 11 February 1997 and the failure to inform him of the reasons for his arrest constitute a violation of article 9,
L'arrestation de la victime le 11 février 1997 sans mandat de justice et sans qu'il ne soit informé des raisons de son arrestation constitue une violation de l'article 9,

Philippe Camus telephoned Risto Siilasmaa to inform him of the support of Alcatel Lucent's board of directors for the proposed exchange ratio,
Philippe Camus a téléphoné à Risto Siilasmaa pour l'informer du soutien du conseil d'administration d'Alcatel Lucent concernant la parité d'échange proposée,

At about 11 a.m. the Prime Minister again telephoned Colonel Lere to inform him that the situation had deteriorated further
Vers 11 heures, le Premier Ministre a de nouveau téléphoné au colonel Lere, lui annonçant que la situation avait encore empiré

Colonel Lere telephoned the Minister the following morning to inform him of the Prime Minister's orders,
Le colonel Lere lui a téléphoné le lendemain matin pour lui communiquer les ordres du Premier Ministre,

in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon;
conformément à son mandat, et à l'informer des mesures prises pour y donner suite;

All the delegations might wish to consider which theme relating to the generic preventive measures set out in section 3 of the technical annex to Protocol V they would like to discuss in 2013 and to inform him of their preferences.
Amadei invite toutes les délégations à réfléchir, à partir des mesures préventives générales énoncées à la section 3 de l'annexe technique du Protocole V, au thème sur lequel elles souhaitent axer leurs débats en 2013, et à lui en faire part.

SAFABHE invites you to inform him.
SAFABHE vous invite à le lui signaler.

asked the representative of Turkey to inform him of the results of his consultations with other delegations concerning his proposal.
demande à celle-ci de faire connaître les résultats des consultations qu'elles a eues avec les autres délégations sur ce point.

the following day the prosecutor of the Tribunal came to the prison to inform him that his case would be heard after the elections.
le Procureur du tribunal s'est rendu à la prison pour l'informer que son affaire serait jugée après les élections.

in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon;
conformément à son mandat, et à l'informer des mesures prises pour y donner suite;

The Advisory Committee has instructed the Executive Secretary to contact the Secretary of the Fifth Committee to inform him accordingly and I assume he has done so.
Le Comité consultatif a donné pour instruction au Secrétaire exécutif de se mettre en rapport avec le Secrétaire de la Cinquième Commission pour l'en informer, et je suppose qu'il l'a fait.

The Police Commissioner shared with the Independent Expert an internal communication dated 2 November 1997 from the Police Commissioner to Hargeisa police requesting them to investigate the matter and to inform him.
Le préfet de police a fait part à l'Experte indépendante d'une communication interne datée du 2 novembre 1997 qu'il avait adressée à la police de Hargeisa en la priant d'enquêter sur les faits et de le tenir informé.

who was the supervisor on shift performing"K" Division Member Operational Support Section(KMOSS) duties, to inform him of the sudden death of Ms. Danais.
qui était le superviseur en service chargé des fonctions de la Section du soutien des opérations des membres de la Division K, pour l'informer de la mort subite de M me Danais.

the Permanent Mission wishes to inform him of the following.
la Mission permanente tient à faire savoir ce qui suit.

in accordance with his mandate, and to inform him of measures taken thereon;
conformément à son mandat, et à l'informer des mesures prises pour y donner suite;

when the author was brought before the court, the judge's first action was to inform him of the charges and ask him to appoint counsel.
l'auteur avait été amené devant le juge, il avait été invité d'emblée à désigner un conseil et à l'informer de son inculpation.

the Director-General of WHO addressed a note verbale to the Secretary-General in March 2006 to inform him that the Conference.
en mars 2006, une note verbale au Secrétaire général de l'ONU pour lui faire savoir que la Conférence.

sent by the carrier to the sender, to inform him at his request of the actual date of delivery of the goods. GIT.
à l'expéditeur d'un envoi, à la demande de celuici, pour indiquer la date de livraison effective de l'envoi. GTI.