RIGHT TO INFORM in French translation

• droit d'informer
• droit d'aviser
• droit à l'information
• droit de notifier
• droit de prévenir
• droit d' informer

Examples of using Right to inform in English and their translations into French

The SPT considers that the right to inform a close relative or another third party
Le SousComité estime que le droit d'informer de sa privation de liberté un parent proche

access to legal counsel, medical examination by independent doctor, and the right to inform family members.
d'être examiné par un médecin indépendant dans les plus brefs délais et le droit de prévenir un proche.

expression is meant the right to inform, to be informed,
il faut entendre le droit d'informer, d'être informé,

shall have the right to inform any person with a legitimate interest,
ont le droit d'informer toute personne ayant un intérêt légitime,

shall have the right to inform any person of their choice about their arrest
et a le droit d'informer sans délai la personne de son choix de son arrestation

medical examination and the right to inform a relative), are implemented in the State party from the outset of their detention.
à des examens médicaux ainsi que le droit d'informer un parent), sont mises en œuvre dans l'État partie dès le début de la détention.

if possible of their own choice, and the right to inform a family member.
si possible de leur choix, et le droit d'informer un membre de leur famille.

whatever the reason of their internment or detention, have the right to inform their families, at least,
soient les raisons de leur internement ou de leur détention, le droit d'informer leur famille, au minimum,

despite the content of the 2006 Presidential Directives, criminal suspects held in custody still have no statutory right to inform a family member of the arrest
la loi ne reconnaît toujours pas aux personnes soupçonnées d'infractions pénales placées en garde à vue le droit d'informer un membre de leur famille de leur arrestation

It would be useful to have information about the conditions for the exercising the right to enjoy the services of a lawyer as well as the right to inform one's relatives of the arrest
Il serait utile d'avoir des précisions sur les conditions d'exercice du droit de bénéficier des services d'un avocat, ainsi que du droit d'informer ses proches de l'arrestation et d'être examiné par

her freedom to communicate, the detainee did have the right to inform a person of his or her choice about his or her situation.
la personne gardée à vue jouit du droit d'informer la personne de son choix de la mesure dont elle est l'objet.

a medical doctor of their own choice, as well as the right to inform a relative.
d'être examinés par un médecin de leur choix, ainsi que du droit de prévenir un membre de leur famille.

to guarantee the right to inform and to be informed without limitation
garantir le droit d'informer et d'être informé sans limitation

ensure that the prisoner has the right to inform his family and other designated persons of injury
le/la détenu(e) a le droit d'informer sa famille et les autres personnes désignées de toute blessure

an independent doctor and the right to inform a relative or person of their choice from the very outset of their detention.
à un médecin indépendant et le droit d'aviser un proche ou un tiers de leur choix, dès le moment où elles sont privées de liberté.

the minor has the right to inform and to be in regular,
le mineur a droit à l'information et au contact personnel

press freedom in accordance with its human rights goals if it is run by one of the top leaders of a country that has been trampling on the right to inform and persecuting journalist for the past 18 years?
la liberté de la presse conformément à ses objectifs en matière de droits de l'Homme, si elle est dirigée par l'une des principales dirigeantes d'un Etat qui piétine le droit à l'information et réprime les journalistes depuis 18 ans, s'inquiète Christophe Deloire,?

This includes the right to inform, in other words to disseminate information;
Celui-ci comprend le droit d'informer, c'est-à-dire, de diffuser des informations,

the right to access to an independent doctor and the right to inform a relative.
du droit d'être examiné par un médecin indépendant et du droit de prévenir un membre de sa famille.

if possible of their own choice, as well as the right to inform a relative, to be informed of their rights
si possible choisi par elles-mêmes, ainsi que du droit d'informer un proche, d'être informé de ses droits