RIGHT TO INFORM IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a informar a
• derecho a informar
• derecho a avisar a

Examples of using Right to inform in English and their translations into Spanish

However, the Egyptian Government maintains its right to inform you of these and any other incidents directed against Egyptian diplomats in the Sudan,
No obstante, el Gobierno de Egipto mantiene su derecho de informar a Usted de éstos y de cualquier otro incidente que se cometa contra los diplomáticos egipcios en el Sudán,

Migrant workers enjoy the right to inform the consular mission of countries of their origin.
Los trabajadores migratorios tienen derecho a informar a la misión consular de sus países de origen

they must be informed immediately of their right to inform a defence lawyer of their detention.
estos deben ser informados inmediatamente de su derecho a comunicar su detención a un abogado defensor.

including the right to inform a friend or lawyer.
en particular del derecho de informar a un amigo o un abogado.

abusive manner to the detriment of the right to inform and be informed..
de la seguridad nacional","> a costa del derecho de informar y de ser informado..

the basic legal safeguards(access to lawyer and doctor and right to inform a relative) for detained persons, including foreigners, are often denied from the outset of the detention.
las garantías jurídicas básicas(el acceso a un abogado y a un médico y el derecho a informar a un familiar) desde el principio de su detención.

the victim's representative has the right to inform the police.
su representante tienen derecho a avisar la policía.

A detained arrested or confined person shall have the right to inform his family or the body to which he belongs of his detention and be allowed to
Toda persona detenida o recluida tendrá derecho a informar a su familia o al organismo al que pertenece acerca su detención

This is because the right to inform and the right of consumers to receive information, right of consumers to the relevant information on food products that consume, giving meaning to the essential core of their right to information.">
Esto se debe a que el derecho a informar y el derecho de los consumidores a recibir información, derecho de los consumidores a la información relevante sobre los productos alimenticios que consumen, dándole sentido al núcleo esencial de su derecho a la información.">

The SPT considers that the right to inform a close relative
El Subcomité considera que el derecho a informar a un pariente cercano

The suspect also has the right to inform his or her close relatives- by telephone
A más tardar dentro de las 12 horas inmediatamente siguientes al momento de la detención, el presunto culpable también tiene derecho a informar a sus familiares cercanos,

namely: the right to inform his family or the third party about his deprivation of liberty,
a saber: el derecho a informar a su familia o a un tercero sobre su privación de libertad,

abuses in police stations: the right to consult a lawyer, the right to inform a second or third party,
derecho del detenido a consultar a un abogado, derecho a avisar a un familiar o a una tercera persona,

Please comment on allegations that these provisions have had the effect of denying fundamental safeguards such as the right to access a lawyer, the right to inform members of one's family of one's apprehension,
Sírvanse comentar las denuncias de que estas disposiciones han tenido el efecto de denegar salvaguardias fundamentales tales como el derecho a tener acceso a un abogado, el derecho a informar a los familiares de la aprehensión, el derecho a comparecer sin

It recommended that juveniles detained by police should be effectively guaranteed the right to inform a family member
Recomendó que debía garantizarse de forma efectiva a los menores detenidos por la policía el derecho a informar de su situación a un pariente

including the right to inform a relative or a third party,
en particular el derecho a informar a un familiar o a un tercero,

expression is meant the right to inform, to be informed,
de expresión se entiende el derecho a informar, ser informado,

Communication needs in a democratic society should be met by the extension of specific rights such as the right to be informed, the right to inform, the right to privacy,
Las necesidades de comunicación en una sociedad democrática se deben resolver mediante la extensión de¬derechos específicos tales como el derecho a estar informado, el derecho a informar, el derecho a la privacidad, el derecho a

including the right to inform family members about what has happened
incluidos el derecho a informar a los miembros de su familia sobre lo sucedido

of their own choice, as well as the right to inform a relative from the outset of their detention.
es posible de su propia elección, y el derecho a informar a un familiar desde el inicio de su detención.