TO NORMALISE in Dutch translation

• te normaliseren
• normalisering

Examples of using To normalise in English and their translations into Dutch

involved in bipolar disorder, Sycrest helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of the disease.
wordt met behulp van Sycrest de hersenactiviteit genormaliseerd, waardoor de symptomen van deze ziekte afnemen.

still no solution has been found to normalise life and allow progress in all areas.
voor het geweld en het terrorisme gevonden die het mogelijk maakt het gewone leven te hervatten en op alle gebieden vooruit te gaan.

we must learn if we want to normalise the strategic partnership between Russia and the EU.
we het strategische partnerschap tussen de EU en Rusland willen normaliseren.

we see that the Commission is now prepared to normalise relations.
de Commissie nu bereid is tot normalisatie van de betrekkingen.

Kosovo reached agreement to normalise their relations.
Kosovo een akkoord over het normaliseren van hun betrekkingen.

To change the encoded volume levels of the MP3's you will need to normalise them using wavnorm.
Om het geencode volume niveau van MP3's te veranderen moet je ze normaliseren met wavnorm.

It therefore calls on both governments to normalise their relationship through political dialogue,
Derhalve roept de Unie beide regeringen op tot normalisering van hun betrekkingen door middel van politieke dialoog,

Ankara's commitment to normalise relations with Armenia is historic,
Het streven van Ankara naar normalisering van de betrekkingen met Armenië is een historische stap,

This need is not to normalise the perpetrators but to recognise that the majority were not sadistic psychopaths
Het is niet de bedoeling de daders te 'normaliseren', maar om in te zien dat de meesten geen sadistische psychopaten waren

need to have greater involvement in order to normalise the security situation in the region.
de Europese Unie, meer betrokken moeten zijn bij het normaliseren van de veiligheidssituatie in de regio.

Burundi to enter into an agreement to normalise their relations, building on their Agreement signed in January 2002.
van Burundi aan tot een akkoord te komen ter normalisering van hun betrekkingen, voortbouwend op hun in januari 2002 ondertekend akkoord.

which did not take part in the oil war, wish to normalise their bilateral relations with the United States.
die niet aan de olieoorlog hebben deelgenomen, met geld dat aan ons allen toebehoort hun bilaterale betrekkingen met de Verenigde Staten normaliseren.

his fellow nonbelievers wanted to normalise atheism in Egypt instead of having to leave the country where his family and job are.
zijn mede-ongelovigen atheïsme in Egypte wilden normaliseren in plaats van het land waar zijn familie en werk zijn te moeten verlaten.

Most importantly, the US commitment in 1994 to normalise relations, lift the embargo on North Korea- which has been in place for 50 years- and lift the nuclear threat have still not been fulfilled.
Het belangrijkste is echter wel dat de VS nog steeds niet gedaan hebben wat zij in 1994 hebben beloofd: de betrekkingen met Noord-Korea normaliseren, het embargo opheffen- dat vijftig jaar van kracht is geweest- en een einde maken aan de nucleaire dreiging.

The Council in particular welcomed the recent steps undertaken by Croatia to normalise its relations with the FRY
De Raad verheugde zich in het bijzonder over de recente initiatieven van Kroatië ter normalisatie van zijn betrekkingen met de FRJ en moedigde Kroatië aan

sees the launch of negotiations on the CU to enhance trade relations as an opportunity to normalise EU-Turkey relations as well as to turn the embattled Turkish economy around.
het beschouwt de opening van onderhandelingen voor een DU en voor uitbreiding van de handelsbetrekkingen als een kans op normalisering van de betrekkingen tussen de EU en Turkije, maar ook op herstel van de beproefde Turkse economie.

with a view to starting to normalise relations between the two neighbouring countries.
om een begin te maken met de normalisering van de betrekkingen tussen de twee buurlanden.

they must not be punished through the efforts that we in the EU now put in to normalising the situation.
zij mogen niet gestraft worden met de initiatieven die wij als EU nu nastreven om de situatie te normaliseren.

It also called upong the governments of the United States and Nicaragua to resume dialogue they had been holding in Mexico with a view to normalising their relations.
Roept de Verenigde Staten en Nicaragua op hun gesprekken in Manzanillo(Mexico) voort te zetten met het oog op een normalisatie van hun betrekkingen.

Therefore, if the West possesses some self-respect, it cannot go back to normalising relations with the Assad regime.
Daarom kan er voor een Westen met enig zelfrespect geen weg terug zijn naar normalisering van de betrekkingen met het Assad-regime.