TO OVERSTEP in Dutch translation

• te overschrijden
• te buiten gaan
• buiten
• te ver

Examples of using To overstep in English and their translations into Dutch

Jerry, I-I don't want to overstep my bounds or anything.
Jerry, ik wil niet mijn grenzen overschrijden.

I didn't want to overstep.
Ik wil me er niet mee bemoeien.

I really don't want to overstep.
Ik wil me er niet mee bemoeien.

To overstep. I really don't want.
Ik wil me er niet mee bemoeien.

Not to overstep my place, Detective, but chefs use knives, sir.
Niet om mijn plaats te overschrijden, Rechercheur, maar koks maken gebruik van messen, sir.

I don't mean to overstep… But, yes,
Ik wil mijn boekje niet te buiten gaan… maar ja, ik wil weten

The intention is not to overstep the competences of the European Parliament, and we are simply doing what we are doing in other areas.
Wij zijn absoluut niet van plan de bevoegdheden van het Europees Parlement te overschrijden; wij doen gewoon wat op veel andere terreinen al gebeurt.

to do so would be to overstep its powers.
Daarmee zou het zijn bevoegdheden te buiten gaan.

The raging virtual civil war on the internet seemed to overstep its own limits more and more.
De op internet voortrazende virtuele burgeroorlog leek steeds meer buiten haar eigen grenzen te treden.

you in His Book, and take good heed not to overstep their limits.
waakt er zorgvuldig voor de grenzen ervan niet te overschrijden.

much harder than boys, to overstep the barrier of growing up.
veel moeilijker dan jongens, om de barrière van opgroeien te overschrijden.

I don't want to overstep my bounds or anything, man, but you seem really frazzled.
Ik wil niet mijn grenzen overschrijden, maar je ziet er uitgeput uit.

And I don't want to overstep… But is everything all right, Ethel?
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar is alles in orde, Ethel?

I really don't want to overstep my boundaries here, but I really need your help.
Ik wil mijn grenzen echt niet overschrijden, maar ik heb je hulp echt nodig.

You know, she's bound to overstep again, not to mention she's entitled.
Weet je, ze is vast en zeker weer te ver gegaan, om nog maar te zwijgen van het recht dat ze heeft.

But I think she might have dyslexia. I don't want to overstep.
Ik wil me nergens mee bemoeien maar ik denk dat ze misschien dyslectisch is.

And I don't want to overstep, but you may want to clarify things with your daughter.
Ik wil me nergens mee bemoeien… maar misschien kunt u met uw dochter praten, om haar gerust te stellen.

And I don't mean to overstep, but are there any issues I should know about?
Ik wil me nergens mee bemoeien, maar moet ik iets weten?

Now, we trust the school not to overstep its bounds in terms of what is
Nu vertrouwen we erop dat de school niet over hun grenzen zijn gegaan in termen van wat gepast

I didn't want to overstep my bounds.
ik wilde mijn grenzen niet overschrijden.