TO TACKLING in Dutch translation

• aan te pakken
• voor de aanpak
• voor de bestrijding
• te bestrijden
• aan het aanpakken
• het tackelen
• het aanpakken van problemen

Examples of using To tackling in English and their translations into Dutch

The timing of opening negotiations will depend on the authorities' commitment to tackling these issues in deed as well as in word.
Het begintijdstip van deze onderhandelingen zal afhangen van de bereidheid van de Macedonische autoriteiten om deze kwesties met woord en daad aan te pakken.

to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.
gekozen voor een minimalistische, ja zelfs een idealistische oplossing om dit zeer concrete probleem aan te pakken.

The European Union has a longstanding commitment to tackling problems in urban areas.
Sinds lang spant de Europese Unie zich in om problemen in stedelijke gebieden aan te pakken.

is a good first step to tackling counterfeit groups and piracy on the Internet and wider afield.
organisaties die goederen namaken, alsook piraterij op het internet en daarbuiten aan te pakken.

which is why it is good that the choice has been made to adopt a European approach to tackling undesirable commercial practices.
ook hard worden aangepakt. Het is daarom goed dat er een Europese benadering is gekozen om ongewenste commerciële praktijken aan te pakken.

which is crucial to tackling underachievement and educational shortcomings.
om zwakke prestaties en tekortkomingen in het onderwijs aan te pakken.

which should go some way to tackling this problem.
dat zal helpen om dit probleem enigszins aan te pakken.

Social dialogue is also vital to tackling the economic and social impact of the crisis3.
De sociale dialoog is van fundamenteel belang voor de aanpak van de economische en sociale gevolgen van de crisis3.

You are known for your commitment to tackling climate change and are respected for it in this House.
U staat bekend om uw inzet voor de bestrijding van de klimaatverandering en daar wordt u in dit Parlement om gerespecteerd.

This territorial approach to data collection has a direct relevance to tackling Roma poverty and exclusion.
Deze territoriale benadering van het verzamelen van gegevens is rechtstreeks relevant voor de aanpak van de armoede en uitsluiting van de Roma.

becoming fundamental to tackling climate change.
fundamenteel belang voor de bestrijding van de klimaatverandering.

Many of the remedies applicable to trafficking will also be relevant to tackling domestic violence.
Veel van de tegen de vrouwenhandel gerichte maatregelen zullen ook van belang zijn voor de bestrijding van huiselijk geweld.

They are committed to tackling societal issues such as inequality,
Men wil zich inzetten voor het aanpakken van maatschappelijke kwesties als ongelijkheid,

At the beginning, its mandate was limited to tackling bioterrorism14, but it has subsequently been extended to cover all types of public health-related crisis15.
Aanvankelijk was zijn mandaat beperkt tot de bestrijding van bioterrorisme14, maar het is vervolgens uitgebreid tot alle soorten gezondheidsgerelateerde crises15.

Top priority must be given to tackling the effects of the crisis on employment by helping people stay in work
De hoogste prioriteit moet worden verleend aan het bestrijden van de gevolgen van de crisis op werkgelegenheidsgebied, door de mensen te helpen hun baan te behouden

their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.
verzorgers zullen ingenomen zijn met een proactieve bestrijding van deze aandoening die voor patiënten en hun familie zo enorm ingrijpend kan zijn.

But I have many more objections to tackling legal weaknesses
Maar ik heb nog veel meer bezwaren tegen het aangrijpen van juridische zwakheden

Due attention should be paid to public health issues and to tackling effectively the spread of communicable diseases such as HIV/AIDS and TB.
De nodige aandacht moet worden besteed aan de volksgezondheid en aan effectieve maatregelen tegen de verspreiding van overdraagbare ziekten zoals HIV/AIDS en tuberculose.

As equal opportunities in the labour market are key to tackling the pay gap between women
Aangezien een arbeidsmarkt met gelijke kansen voor iedereen van cruciaal belang is bij de bestrijding van loonsverschillen tussen mannen

Prevention and early intervention are key to tackling the problem; however, Member States devote too little attention to prevention.
Preventie en vroeg ingrijpen zijn cruciaal voor het aanpakken van het probleem, maar de lidstaten besteden te weinig aandacht aan preventie.