TO TACKLING in Swedish translation

• att ta itu
• för att hantera
• att tackla
• för att bekämpa
• att angripa
• att motverka
• att lösa
• bekämpning
• att åtgärda

Examples of using To tackling in English and their translations into Swedish

BD's multi-dimensional approach to tackling HIV/AIDS in the developing world positions the Company to make a significant impact in the fight against the disease
BD's flerdimensionella sätt att angripa HIV/AIDS i utvecklingsländerna gör att företaget har stor inverkan på kampen mot sjukdomen

Furthermore, the Commission has demonstrated its full commitment to tackling the pay gap between women
Kommissionen har dessutom visat sitt engagemang för att bekämpa löneskillnader mellan kvinnor

are firmly in favour of a multilateral approach to tackling global challenges.
är starkt positiva till en multilateral strategi för att hantera globala utmaningar.

the United Kingdom will sign up to a joint approach to tackling these problems?
Förenade kungariket den 1 april kommer att underteckna en gemensam strategi för att tackla dessa problem?

training events linked to tackling the problem of child to parent violence and abuse.
utbildningar kopplade till att ta itu med problemet med barn till förälder övergrepp.

In particular, in a Communication adopted on 18 July 20079, the Commission demonstrated its full commitment to tackling the pay gap between women and men.
Kommissionen har i synnerhet visat sitt engagemang för att bekämpa löneskillnader mellan kvinnor och män i ett meddelande som antogs den 18 juli 20079.

President Musharraf has on several occasions committed himself to tackling the problem of terrorism,
President Musharraf har vid många tillfällen åtagit sig att angripa terrorismproblemet, men jag är rädd

It is now high time to adopt a unified approach to tackling such fraud that is fully compatible with the requirements of the single market.
Det är nu hög tid att anta ett enhetligt tillvägagångssätt, som är helt förenligt med den inre marknadens krav, för att motverka sådana bedrägerier.

stronger approach to tackling the crisis.
kraftfullare metoder för att hantera krisen.

economically viable solution to tackling climate change.
ekonomiskt rationellt energislag för att tackla klimatförändringarna.

However, regional development programmes can realistically make only a limited contribution to tackling the structural problems
Realistiskt sett kan regionala utvecklingsprogram dock bara bidra måttligt till att lösa de strukturella problemen

Understanding the connections between issues is key to tackling complex sustainability challenges
Att förstå sambanden mellan frågorna är nyckeln till att ta itu med komplexa utmaningar hållbarhet

The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.
EU noterar att förbättrade villkor på land även kommer att bidra till att motverka de bakomliggande orsakerna till sjöröveriet utanför Somalias kust.

sees it as a first major step in a coordinated approach to tackling VAT fraud in the EU.
ett första betydande steg i en samordnad strategi för att bekämpa mervärdesskattebedrägeri i EU.

also criticised their limitations and presented other ideas more suited to tackling the crisis.
lade fram andra förslag som var bättre anpassade för att hantera krisen.

Higher active participation in the labour market in jobs of good quality will contribute to tackling the increasing challenge of our ageing society.
Ett ökat aktivt deltagande på arbetsmarknaden i arbeten av god kvalitet kommer att bidra till att angripa det växande problemet med den åldrande befolkningen.

At the beginning, its mandate was limited to tackling bioterrorism14, but it has subsequently been extended to cover all types of public health-related crisis15.
Till en början var dess uppdrag begränsat till bekämpning av bioterrorism14, men uppdraget har senare utvidgats till att omfatta alla typer av kriser på folkhälsoområdet15.

In addition to tackling barriers and bottlenecks to investment, the Commission also encourages Member
Förutom att ta itu med hinder och flaskhalsar med avseende på investeringar uppmuntrar kommissionen också medlemsstaterna att inrätta planerings-

The master plan is intended to be the key to tackling the aviation capacity problem on the ground.
Översiktsplanen är tänkt att vara nyckeln till att lösa flygets kapacitetsproblem på marken.

The European Community resolves to establish a common approach to tackling the security of critical infrastructures through cooperation of all public and private actors.
Europeiska gemenskapen föresätter sig att genom samarbete mellan samtliga berörda offentliga och privata aktörer inrätta ett gemensamt förfaringssätt för att hantera säkerheten i fråga om viktig infrastruktur.