TO THE PROGRESS MADE in Dutch translation

• aan de vooruitgang
• de vooruitgang die is geboekt
• vorderingen zijn gemaakt
• tot de voortgang

Examples of using To the progress made in English and their translations into Dutch

It points to the progress made in considering the proposal for amendment of Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection
Hij wijst erop dat goede vorderingen zijn gemaakt met de behandeling van het voorstel houdende wijziging van Richtlijn 94/57/EG van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften

It was geared to the progress made in the process of political and economic reform.
De omvang van de steun is afhankelijk van de vorderingen in het proces van politieke en economische hervormingen.

The second encouraging theme relates to the progress made in improving the functioning of the employment market.
Een tweede bemoedigend feit is de vooruitgang die bij de verbetering van de werking van de arbeidsmarkt is geboekt.

They draw attention to the progress made in negotiations and stated that the Agreements should be underpinned by a subsequent Council decision.
Het vestigde de aandacht op de bij de onderhandelingen geboekte vooruitgang en verklaarde dat de overeenkomsten door een besluit van de Raad moeten worden onderbouwd.

The draft opinion should give greater emphasis to the progress made in the internal market,
In het ontwerpadvies moeten de vooruitgang op de interne markt en vooral de gevolgen van de invoering van

the ERDF may grant advances within the limits of budget balances and according to the progress made with the operations.
het EFRO voorschotten verstrekken, afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen en de voortgang van de verrichtingen.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme;
Dankzij de vooruitgang kunnen volgende stappen in het Europees programma van het land worden gezet,

In Agenda 2000 scant regard is paid to the progress made by the central and eastern European countries towards meeting the environmental and social standards of the EU.
In Agenda 2000 gaat weinig aandacht naar de aanpassing van de Centraal- en Oost-Europese landen aan de milieu- en sociale normen van de EU.

there are limits to the progress made, macroeconomic stability is not yet guaranteed
treffen wij een soortgelijke problematiek aan: er zijn beperkingen in de vooruitgang, de macro-economische stabiliteit is nog niet gewaarborgd

It pointed out that due to the progress made in implementing the Action Plan,
Hij wees erop dat het aantal migranten uit het betrokken gebied, dank zij de vorderingen die met de uitvoering van het actieplan zijn gemaakt, in de meeste lidstaten daadwerkelijk is gedaald

The Committee also believes that due consideration must be given to the progress made internationally by the ISO standards and guidelines on the integration of environmental considerations into the design of energy-consuming products.
Evenzo meent het Comité dat de nodige aandacht moet worden geschonken aan de in internationaal verband met behulp van ISO-standaarden en richtsnoeren geboekte vooruitgang voor de integratie van milieuoverwegingen in het ontwerp van energieverbruikende producten.

although we should all be concerned about the reaction to the progress made by the Venezuelan opposition.
we allen beducht moeten zijn voor de reactie van de regering op de opmars van de Venezolaanse oppositie.

on 8 November- each candidate country awaits with bated breath the judgement of the Commission with regard to the progress made.
dat is binnenkort weer op 8 november, met heel veel spanning gekeken naar welk oordeel de Commissie velt over haar vorderingen.

The report we are debating also makes reference to the progress made in Albania and in Bosnia
In het onderhavige verslag wordt bovendien op de vooruitgang in Albanië en Bosnië-Herzegovina gewezen

the Commission for the coming 18 months, they stressed that it was purely indicative and"> that the Commission would have to adapt it to developments in the situation and to the progress made.
de komende 18 maanden betreft, hebben de delegaties erop gewezen dat deze indicatief is en dat"> de Commissie de"wegenkaart" zal aanpassen aan de ontwikkeling van de situatie en de geboekte voortgang.

They provide it in particular with information relating to the progress made in implementing the programmes,
Zij verstrekken het IPA-comité met name informatie over de vooruitgang bij de uitvoering van de programma's,

initiate a positive dialogue and to give due merit to the progress made by Cuba.
blijk te geven van de terechte waardering voor de vooruitgang die Cuba heeft geboekt.

There are limits to the progress made; for example,
De geboekte vooruitgang is beperkt: het overheidsapparaat is onvoldoende hervormd,

This happens because the processor will adjust the contents of the four registers according to the progress made.
Dit komt doordat de processor de waardes in de vier registers continu aanpast conform de voortgang van het kopieer-proces.

countries is most advanced, which can be partly attributed to the progress made in the regional processes.
wat deels kan worden toegeschreven aan de vooruitgang die is geboekt in de regionale processen.