TO THE STATEMENT OF OBJECTIONS in Dutch translation

• op de mededeling van de punten van bezwaar
• mededeling van de punten van bezwaar naar
• op de mededelingen van de punten van bezwaar
• van bezwaar

Examples of using To the statement of objections in English and their translations into Dutch

following the explanations given by the applicant in response to the statement of objections, the Commission decided that in this case there were two distinct markets.
de Commissie op grond van de door verzoekster in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar verstrekte preciseringen tot de conclusie is gekomen, dat er in casu twee onderscheiden markten bestonden.

which are annexed to the statement of objections of 22 April 1993 documents IV/33705/1221,
en die in bijlage bij de mededeling van de punten van bezwaar van 22 april 1993 zijn gevoegd documenten IV/ 33705/1221,

did so, moreover, both in its response to the statement of objections and at the hearing.
wat zij overigens zowel in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar als tijdens de hoorzitting heeft gedaan.

a line of argument put forward in reply to the statement of objections forms part of the investigation to be undertaken in the formal proceedings.
arrest te kennen geeft, maken de argumenten die ter beantwoording van de mededeling van de punten van bezwaar worden aangevoerd, deel uit van het in het kader van de formele procedure te verrichten onderzoek.

market investigations following the response to the statement of objections and applied an unduly high standard of proof to the evidence submitted in response to the statement of objections.
bezwaar nieuwe verificaties verricht, en door buitensporig strenge bewijsregels toe te passen op de elementen die als antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar naar voren zijn gebracht.

According to paragraph 8 of the contested judgment, in view of the information supplied in the written replies to the statement of objections, the Commission decided to extend the proceedings to Anic and Rhône-Poulenc SA and to that end sent a statement of objections, similar to the statement of objections addressed to the other undertakings, to those two undertakings.
Volgens punt 8 van het bestreden arrest besloot de Commissie, gelet op de in de schriftelijke antwoorden op de mededeling van de punten van bezwaar door die ondernemingen verstrekte informatie, ook Anic en Rhône Poulenc SA in de procedure te betrekken en zond zij hen daartoe een mededeling van de punten van bezwaar die in grote lijnen overeenkwam met die welke naar de andere ondernemingen was gestuurd.

following the response of the parties to the concentration to the statement of objections, carry out any new market investigations
de Commissie na het antwoord van de partijen bij de concentratie op de mededeling van de punten van bezwaar geen nieuw marktonderzoek heeft verricht om te controleren

thus infringed Community law in considering that it was not necessary to examine whether the Commission's refusal to allow Hercules to apprise itself of the replies of the other producers to the statement of objections constituted an infringement of the rights of the defence.
daarmee ook het gemeenschapsrecht heeft geschonden door te oordelen, dat niet behoefde te worden onderzocht, of de weigering van de Commissie om haar inzage te verlenen in de antwoorden van de andere producenten op de mededeling van de punten van bezwaar, schending van haar rechten van de verdediging opleverde.

In the written replies to the statement of objections, and in discussions with the Commission, the parties concerned proposed that certain minimum
In de schriftelijke antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar en tijdens hun besprekingen met de Commissie hebben de betrokken partijen ten aanzien van bepaalde,

In his reply to the Statement of Objections, Mr Müller(in his capacity as Chief Executive of BStG)
In zijn antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft de heer M. Müller(in zijn hoedanigheid van hoofdbestuurder van BStG)

In their reply to the Statement of Objections, the representatives of the French producers claimed above all that the abovementioned agreements of 1981/1982
In hun antwoord op de mededeling van punten van bezwaar hebben vooral de vertegenwoordigers van de Franse producenten naar voren gebracht

When the Commission examines in its decision the arguments submitted by the notifying undertakings in reply to the statement of objections and takes the opportunity to reconsider its provisional findings in that statement,
Wanneer de Commissie in haar beschikking het verweer van de aanmeldende partijen tegen de mededeling van de punten van bezwaar onderzoekt en deze gelegenheid te baat neemt om haar voorlopige conclusies in deze mededeling te heroverwegen om er eventueel van af te wijken,

in paragraphs 58 and 59 of this judgment, it is necessary to examine the criticisms made by them in relation to a series of specific references to the statement of objections made by the Court of First Instance in its examination of the validity of the contested decision.
argumenten van rekwiranten en de Commissie, dient evenwel de kritiek van deze laatsten op een reeks concrete verwijzingen die het Gerecht in het kader van zijn beoordeling van de rechtmatigheid van de litigieuze beschikking naar de mededeling van de punten van bezwaar heeft gemaakt, te worden onderzocht.

arguments put forward by the notifying parties in reply to the statement of objections and, secondly, in finding that the lack of additional market investigations after communication of the statement of objections
van de bewijselementen en de argumenten die de aanmeldende partijen in hun antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar aanvoeren, en te concluderen dat het ontbreken van aanvullend marktonderzoek na de mededeling van de punten van bezwaar

CASE C-51/92 P to the replies of the other producers to the statements of objections would not have led to annulment of the Polypropylene Decision.
ZAAK C 51/92 Ρ om toegang tot de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar te verlenen, niet tot nietigverklaring van de polypropyleenbeschikking zou hebben geleid.

at paragraph 56 of the contested judgment, the Court of First Instance did not rule on the lawfulness of the Commission's refusal to grant Hercules access to the replies of the other producers to the statements of objections.
te beginnen worden opgemerkt, dat het Gerecht zich in punt 56 van het bestreden arrest niet heeft uitgesproken over de rechtmatigheid van de weigering van de Commissie om rekwirante toegang te verlenen tot de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar.

in reaching the conclusion that a possible breach of the requirement to grant access to the replies of the other producers to the statements of objections would not have led to annulment of the Polypropylene Decision, the Court of First Instance committed an error of law.
rechtsopvatting door te oordelen, dat een eventuele schending van de verplichting om toegang tot de antwoorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar te verlenen, niet tot nietigverklaring van de polypropyleenbeschikking zou hebben geleid.

In paragraph 56 of the judgment appealed against the Court of First Instance held as follows on the abovementioned plea put forward by Hercules:'As regards more particularly the Commission's refusal to grant the applicant access to the replies of the other producers to the statements of objections, the Court considers that it is not necessary to examine whether this refusal constitutes a breach of the rights of the..
In punt 56 van het bestreden arrest overwoog het Gerecht ten aanzien van het bovengenoemde middel van Hercules als volgt:„Meer in het bijzonder met betrek king tot de weigering van de Commissie om verzoekster toegang te geven tot de ant woorden van de andere producenten op de mededelingen van de punten van bezwaar, is het Gerecht van mening, dat niet behoeft te worden onderzocht, of die weigering schending van het recht van verweer ople vert.

Following the parties' replies to the statement of objections, the Commission dropped its investigation against one group of companies.
Na de antwoorden van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar, heeft de Commissie de bezwaren tegen één concern laten vallen.

It should further be observed in that regard that, in its response to the statement of objections, Hoechst stated.
In dit verband moet overigens worden opgemerkt dat Hoechst in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar heeft verduidelijkt.