TO THE STATEMENT OF OBJECTIONS in Italian translation

• alla comunicazione degli addebiti

Examples of using To the statement of objections in English and their translations into Italian

After having received the replies to the statement of objections, the Commission is drafting a finaldecision,
Dopo avere ricevuto la risposta alla comunicazione degli addebiti, la Commissione sta elaborando unadecisione definitiva,

Following the parties' replies to the statement of objections, the Commission dropped its investigation against one group of companies.
In base alle risposte delle parti alla comunicazione degli addebiti, la Commissione ha chiuso l'indagine nei confronti di un gruppo di società.

It should further be observed in that regard that, in its response to the statement of objections, Hoechst stated.
A tale riguardo occorre inoltre rilevare che, nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, la Hoechst precisava.

on 12 July 1996, the applicant sent its reply to the statement of objections see paragraph 6 above.
la ricorrente ha trasmesso la sua risposta alla comunicazione degli addebiti v. supra, punto 6.

The Court of First Instance's references to the statement of objections first ground of appeal and second part of the sixth ground of appeal.
Sui riferimenti del Tribunale alla comunicazione degli addebiti primo motivo e secondo capo del sesto motivo di ricorso.

The firm is not obliged to reply to the statement of objections, but in practice a written reply will almost invariably be made.
L'impresa non è obbligata a rispondere alla comunicazione degli addebiti, ma in pratica quasi sempre ha luogo una risposta scritta.

the firm will have the opportunity to reply in writing to the statement of objections.
l'impresa avrà la possibilità di presentare le sue osservazioni scritte alla comunicazione degli addebiti.

Following the parties' replies to the Statement of Objections, sent in December 2009,
A seguito delle risposte delle parti alla comunicazione degli addebiti, inviata nel dicembre 2009,

Competition- Concentrations- Administrative procedure- Observance of the rights of the defence- Submission of arguments in reply to the statement of objections- Right of the notifying parties.
Concorrenza- Concentrazioni- Procedimento amministrativo- Rispetto dei diritti della difesa- Deduzione di argomenti in risposta alla comunicazione degli addebiti- Diritto delle parti che effettuano la notificazione.

In its response to the statement of objections, Hoechst merely stated,
Nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, la Hoechst si sarebbe limitata a dichiarare,

Both parties replied in writing to the statement of objections, rejecting the Commission's allegations and stressing how difficult
Entrambe le parti hanno risposto per iscritto alla comunicazione degli addebiti, respingendo le accuse della Commissione

First, Schneider had not been given a proper opportunity to comment on the objection, either in its reply to the statement of objections or at the hearing.
Innanzi tutto, Schneider non ha avuto l'occasione di presentare utilmente le proprie osservazioni su questo addebito nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, né nel corso dell'udienza.

In its reply to the Statement of Objections, the SPO confirms that the'lion's share' of the contracts put out to tender in the Netherlands is processed by it.
Nella risposta alla comunicazione degli addebiti, SPO conferma che«la parte del leone» nelle gare d'appalto nei Paesi Bassi transita per la sua organizzazione.

the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
altresì contestato dalle ricorrenti e dalla Commissione, contiene innegabilmente un rinvio alla comunicazione degli addebiti.

Following their reply to the Statement of Objections and subsequent discussions,
Dopo la loro risposta alla comunicazione degli addebiti e le successive discussioni,

The information provided by those 6 parties in their written observations to the Statement of Objections and their comments during the hearing showed that in their case the Commission possessed insufficient evidence.
Dalle informazioni da loro fornite, nel quadro delle osservazioni scritte inviate in risposta alla comunicazione degli addebiti e dalle precisazioni fatte durante l'audizione, è emerso infatti che la Commissione non possedeva prove sufficienti a loro carico.

facts or evidence only in their arguments in reply to the statement of objections.
solo nell'ambito delle tesi da loro esposte in risposta alla comunicazione degli addebiti.

By contrast, the references to the statement of objections in paragraphs 335, 398, 408 to 410, 419, 424, 446, 447, 451 and 528 of the judgment under appeal seem to be more problematic.
Maggiori problemi sembrano porre, invece, i riferimenti alla comunicazione degli addebiti di cui ai punti 335, 398, 408-410, 419, 424, 446, 447, 451 e 528 della sentenza impugnata.

in the context of their response to the statement of objections.
nell'ambito della loro risposta alla comunicazione degli addebiti.

objections on that point, it saw no need to address the question of characterisation as a leader Hoechst refers to its response to the statement of objections.
non vedeva la necessità di esaminare la questione della qualifica di leader la Hoechst rinvia alla sua risposta alla comunicazione degli addebiti.