TWO CONTRACTS in Dutch translation

• twee contracten

Examples of using Two contracts in English and their translations into Dutch

robbery with violence, suspect in two contract killings, worked as a security guard for one of Osterberg's companies, dismissed three weeks ago.
gewapende overval… verdachte in twee contract moorden… werkte als beveiliger voor één van Osterberg z'n bedrijven… werd drie weken geleden ontslagen.

Those contracts shall contain the conditions applicable, which the two contracting parties shall be deemed to know and accept.
Deze contracten bevatten de van toepassing zijnde voorwaarden die de twee contractsluitende partijen worden geacht te kennen en te aanvaarden.

Under Clause 7 thereof, the contract may be amended or supplemented only by a written addendum signed by the two contracting parties.
Volgens artikel 7 kan het contract slechts worden gewijzigd of aangevuld bij een door de twee contractsluitende partijen ondertekend schriftelijk aanhangsel.

Between two contracting parties having ratified the convention referred to in paragraph 1:
Tussen twee Overeenkomstsluitende Partijen die de in lid 1 genoemde Overeenkomst hebben bekrachtigd,

Between two contracting parties at least one of which has not ratified the convention referred to in paragraph 1:
Tussen twee Overeenkomstsluitende Partijen waarvan tenminste e'e'n de in lid 1 genoemde Overeenkomst niet heeft bekrachtigd,

The competent authorities of the two Contracting Parties or the bodies designated by the authorities may agree on exceptions from the provisions of Articles 8 to 12 in the interest of employees
De bevoegde autoriteiten van beide Verdragsluitende Partijen of de door deze autoriteiten aangewezen lichamen kunnen ten behoeve van bepaalde categorieën personen of bepaalde personen uitzonderingen

the Swiss Confederation on 22 July 1972 the two Contracting Parties undertake to promote the expansion of reciprocal trade;
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de twee overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden om de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;

Between the territories of two Contracting Parties, or starting
Tussen het grondgebied van twee overeenkomstsluitende partijen, of met het begin-

have already been acquired, notwithstanding any provision that may have been enacted in the legislation of the two Contracting Parties concerning restrictions of the right to benefits in connection with residence in, or citizenship of, other countries.
blijven zijn bepalingen van toepassing ten aanzien van reeds verkregen rechten op prestaties ongeacht enige bepaling welke in de wetgeving van de beide Verdragsluitende Partijen mocht zijn opgenomen aangaande beperkingen van het recht op prestaties in verband met het wonen in of het onderdaan zijn van een ander land.

which will be composed of representatives of the competent authorities of the two Contracting Parties.
die zal bestaan uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de twee Overeenkomstsluitende Partijen.

notwithstanding any provision that may have been enacted in the legislation of the two Contracting Parties concerning restrictions of the right to benefits in connection with residence in, or citizenship of other countries.
verkregen rechten op uitkering, ongeacht enige bepaling welke in de wetgevingen van de beide Verdragsluitende Partijen mocht zijn opgenomen aangaande beperking van het recht op uitkering in verband met het wonen in, of het onderdaan zijn van andere landen.

as Mr Pérez Royo highlighted very well, can only be a theoretical principle when the two contracting parties are not in equal positions,
zoals de heer Pérez Royo terecht heeft opgemerkt, een louter theoretische waarde heeft wanneer beide contractsluitende partijen niet in gelijke omstandigheden verkeren, de grote ondernemingen

they expressed the hope that the new agreement wlll allow the existing cooperation between the two contracting parties to improve further for the benefit of the scientific
de nieuwe overeenkomst zal leiden tot een verdere verbetering van de bestaande samenwerking tussen de twee overeenkomstsluitende partijen ten behoeve van de wetenschappelijke en technologische kringen,

In the case of a dispute between two Contracting Parties, only one of which is a Member State of the European Economic Community,
In geval van een geschil tussen twee Overeenkomstsluitende Partijen, waarvan er één Lid-Staat is van de Europese Economische Gemeenschap,

For each FP7 project, you will almost always have to conclude two contracts.
Voor KP7-projecten geldt(bijna) altijd dat u voor één project twee contracten moet sluiten.

By the end of 2010 two contracts were in the evaluation stage works and supply.
Eind 2010 waren twee overeenkomsten in de beoordelingsfase werkzaamheden en leveringen.

This last subject is covered by two contracts, while the first one has not yet been tackled.
Aan dit laatste onderwerp zijn twee contracten ge wijd, terwijl het eerstgenoemde nog geen aandacht heeft ge kregen.

Together with these two contracts, we discovered three more, in association with
Naast deze twee contracten hebben we er nog drie gevonden,

Case C 334/97: Commission of the European Communities ν Comune di Montorio al Vomano Article 181 of the EC Treaty(now Article 238 EC)- Arbitration clause- Non performance of two contracts.
Zaak C-334/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Comune di Molitorio al Vomano[„Artikel 181 EG-Verdrag(thans arti kel 238 EG)- Arbitragebeding- Niet-uitvoering van twee contracten"] ten.

The public procurement authority of the French state renewed its two contracts for free software support services provided for ministries and other governmental agencies.
De publieke inkoopautoriteit van de Franse staat vernieuwde haar twee contracten voor Vrije Software-dienstverlening ten behoeve van twee ministeries en andere overheidsdiensten.