Examples of using Two contracts in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In that connection, his delegation looked forward to learning the results of the OIOS review of the manner in which the two contracts had been awarded.
在这方面，日本代表团期待了解监督厅关于这两份合同授予方式的审查结果。At the time of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, it had two contracts to supply industrial doors to clients in Kuwait.
在伊拉克入侵和占领科威特时，该公司在科威特订有两份合同，向客户供应工业用门。I was his agent since he was 12 and I negotiated two contracts for him with Santos.
但我们确实曾一起工作，从他12岁起我就是他的经纪人，帮助他获得了桑托斯的2份合同。As to its cost, the Executive Director in 1999 approved two contracts amounting to $1.6 million, while the rest was to be absorbed within existing resources, according to UNDCP.
至于成本，1999年执行主任批准了两个合同，金额达160万美元，同时根据药物管制署的决定，剩下的应在现有资源范围内吸收。Another example involves medicines for the treatment of leukaemia: there have so far been two contracts approved by the 661 Committee(under Phase III) which were only recently cleared for funding.
另一个例子是治疗白血病的药品：迄今为止有两个合同获得661委员会(在第三期之内)的赞同，合同的融资最近才得到核准。At MINURSO, two contracts valued at $369,142 did not provide for liquidated damages, while one contract did not have a performance bond although the value of the contract exceeded $100,000.
在西撒特派团，价值369142美元的两份合同没有规定违约赔偿金，而一份合同的价值虽已超过100000美元，却没有履约保证金。Two contracts were awarded for a total of six work components, comprising the car ramp construction, electrical and sanitary installations, fire staircase, generator and transformer houses.
为总共6个工程组成部分授出了2份合同，包括汽车匝道施工、电力和卫生设施安装、消防楼梯、发电机及变压器房。The administration now intends to use two contracts to cover this work, and it will procure a third contract to build the remainder of Umoja Extension.
现在，行政当局打算用两个合同来实施这项工作，并将招标第三份合同，以构建"团结"项目推广阶段的剩余部分。KOSC states that it had been awarded two contracts in March 1990 by Kuwait Oil Company(" KOC") for the supply of oil field equipment and instruments with an aggregate value of KWD 3,446,066.
KOSC声称，1990年3月，它接到了KuwaitOilCompany("KOC")的两份合同，由其提供油田设备和仪器，总共价值为3,446,066科威特第纳尔。At UNAMID, two contracts, valued at $103 million, for the construction of the mission subsistence allowance accommodation and the headquarters office accommodation had been awarded to vendor A in 2009/10.
在达尔富尔混合行动，2009/10年度授予供应商A两份合同，价值1.03亿美元，用于建造特派任务生活津贴宿舍和总部办公用房。Two contracts have been awarded for a total of five work components, comprising the car ramp construction, electrical installations, sanitary installations, the generator house and the transformer house.
现已授予总共五个工程部分的二个合同，包括汽车坡道施工、电气设施、卫生设施、发电机房和变压器房。However, that list included two contracts(communication numbers 900020 and 900109) that were not prioritized under Security Council resolution 1483(2003).
但是，该清单中有两个合同（第900020和900109号来文）没有根据安全理事会第1483（2003）号决议被列为"优先合同"。Hearing an appeal against the Rennes Commercial Court, the Rennes Appeal Court ruled that two contracts had indeed existed, in accordance with the provisions of CISG, articles 18 and 23.
在审理对雷恩商业法院提起的上诉时，雷恩上诉法院裁定，按照《销售公约》第18条和第23条的规定，两份合同的确存在。Belparquet LLC(the seller), a Belarusian company, concluded on 14 and 21 May 2001 two contracts for the sale of parquet with STEMAU Srl(the buyer), an Italian company.
Belparquet有限责任公司（卖方），是一家白俄罗斯公司，其于2001年5月14和21日与一家意大利公司STEMAUSrl（买方）就镶木地板的销售签订了两份合同。Plaintiff asserted two contract claims.
花月说着推上来了两份合同。Receiving the two contracted host countries contribution in Swiss franc and Euro respectively.
分别以瑞士法郎和欧元接收两个承包东道国的捐款。Two contracted facilities are currently in use in Khartoum(Sarihoon and El Faisal hospitals) for the provision of the required level-III medical services to UNMIS staff.
喀土穆目前正在使用2个签约设施(Sarihoon医院和ElFaisal医院)，向联苏特派团工作人员提供必需的三级医务服务。(c) Two Contract Management Assistants(Local level) to be re-titled as Contract Administration Assistants(Local level).
(c)将2个合同管理助理(当地雇员)职位改为合同行政管理助理(当地雇员)。Provision of $138,400 is made under consultants for the services of two contract engineers for a period of six months($78,000) and three engineering consultants for a period of two months($60,400).
顾问费项下的138400美元是用于两名合同工程师六个月期（78000美元）和三名工程师顾问两个月期（60400美元）的所需费用。Provision of $138,000 is made under the contractual services line item for the services of two contract engineers for a period of six months($78,000) and three engineering consultants for a period of two months($60,000).
合同承包事务项下的经费138000美元是用于两名合同工程师六个月期（78000美元）和三名工程师顾问两个月期（60000美元）的所需费用。
