TWO THIEVES in Dutch translation

• twee dieven
• twee pakt
• twee rovers

Examples of using Two thieves in English and their translations into Dutch

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Die morgen werden er ook twee rovers gekruisigd, de een links en de ander rechts van Jezus.

broke the legs of the two thieves who were hanging on the crosses beside Jesus.
braken de benen van de twee rovers die aan de kruisen hingen naast Jezus.

Alliance has been defined as two thieves, each with his hands so entangled in the other man's pocket that they cannot separately plunder a third.
Een verbond wordt omschreven als twee dieven… met hun handen zo diep in de zakken van de ander… dat ze apart van elkaar geen derde partij kunnen beroven.

An alliance has been defined as two thieves, each with his hand so entangled.
Met hun handen zo diep in de zakken van de ander… Een verbond wordt omschreven als twee dieven.

An image of the crucifixion of Jesus between two thieves on Calvary hangs above the entrance to the church.
Een afbeelding van de kruisiging Christus tussen twee moordenaars op Golgotha hangt boven de ingang van de kerk.

Two thieves, Ivan and Igor, hijack the train while she works,
Terwijl ze dit doet wordt de trein gekaapt door twee dieven, Ivan en Igor,

It saddens and hurts me… that the two young men whom I raised… to believe in the Ten Commandments… have returned to me as two thieves… with filthy mouths and bad attitudes.
Het doet me pijn dat de twee jongens die ik de Tien Geboden leerde terugkeren als twee dieven die vloeken en zich slecht gedragen.

Much of the delay in starting off with Jesus for the site of the crucifixion was due to the last-minute decision of the captain to take along two thieves who had been condemned to die;
Het uitstel van het vertrek met Jezus naar de plaats van de kruisiging, werd grotendeels veroorzaakt door het op het laatste moment genomen besluit van de kapitein om ook twee dieven mee te nemen die ter dood veroordeeld waren;

Make that two thieves!
Maak daar twee dieven van!

We are two thieves. I'm a thief!
Ik ben een dief. Twee dieven zijn we!

Two thieves go in, and one comes out in cuffs.
Twee dieven naar binnen, en één komt er geboeid uit.

Okay, so what, there's, uh, two thieves?
Goed, zijn er dan twee dieven?

Tell me.-My father was set upon by two thieves.
Vertel het me.- Mijn vader is aangevallen door twee dieven.

The gospels say that two thieves were crucified along with Jesus.
Twee dieven waren samen met Jezus gekruisigd/ aan de paal gehangen.

My father was set upon by two thieves.-Tell me.
Vertel het me.- Mijn vader is aangevallen door twee dieven.

So two thieves steal a car,
Dus twee dieven stelen een auto,

Bingo! When there are two thieves and one runs off, then.
Bingo! Als je er twee pakt en een probeert weg te rennen, dan… Het is makkelijk.

Your wife is about to be murdered by two thieves with ski masks on.
In de andere kamer wordt je vrouw zo vermoord door twee gemaskerde dieven.

There were two thieves here when we arrived. They, um escaped with the marker.
Er waren twee dieven toen we aankwamen… en ze ontsnapten met de'Marker.

So. We're looking for two thieves to be on the crucifixes next to my baby.
Dus we zoeken twee dieven voor de kruisen naast m'n baby.