UNCOUPLING in Dutch translation

• ontkoppeling
• loskoppelen
• los te koppelen
• afkoppelen
• ontkoppelen
• ontkoppelingseiwit

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Dutch

Uncoupling the price-setting aspect from reimbursement methods and, more generally, from forms of cost-containment;
De prijsstellingsmechanismen loskoppelen van de vergoedingsregelingen, en meer in het algemeen van de maatregelen voor kostenbeheersing;

The 100% uncoupling and drainage ensures the prevention of frost damage
De 100% ontkoppeling en afwatering zorgt ervoor, dat vorstschade

Fucoxanthin appears to work by increasing the activity of Uncoupling Protein 1(UCP1)
Fucoxanthine lijkt te werken door de activiteit van Ontkoppeling van Proteïne 1(UCP1)

The fourth perspective proposes the structural uncoupling of the rainwater discharge from the sewerage system in Rotterdam.
In het vierde perspectief wordt voorgesteld om in Rotterdam op structurele wijze de hemelwaterafvoer los te koppelen van het riool.

We understood such threefold uncoupling in terms of Freud's concept of'perversion',
We begrepen deze drievoudige ontkoppeling in termen van Freuds begrip'perversie',

unload the truck without uncoupling the trailer.
lossen zonder de aanhangwagen los te koppelen.

combining and uncoupling vehicles, and converting paths.
combineren en afkoppelen van voertuigen, en het omzetten paden.

By uncoupling the cycle of getting in
Door de ontkoppeling van de cycli van instappen

furthermore locks the suspension when uncoupling.
blokkeert bovendien het verenpakket bij het afkoppelen.

with or without automatic uncoupling of the nozzle.
met of zonder automatische ontkoppeling van het mondstuk.

Ideal for your personal belongings safely be stored separately from your sport by the uncoupling of the detachable backpack.
Ideaal om uw privéspullen veilig apart te houden van uw sportmaterialen door het afkoppelen van de uitneembare rugzak.

Even if that leads to a conscious uncoupling of your relationship. that you're making decisions that privilege self-care, Maybe you need to tell Max No. No.
Je kunt Max zeggen… dat je besluiten neemt uit zelfbehoud… ook al leidt dat tot een bewuste ontkoppeling van je relatie. Ik kan niet.

That you're making decisions that privilege self-care, even if that leads to a conscious uncoupling of your relationship. No. Maybe you need to tell Max.
Je kunt Max zeggen… dat je besluiten neemt uit zelfbehoud… ook al leidt dat tot een bewuste ontkoppeling van je relatie. Ik kan niet.

J are about 10 minutes away from a very conscious uncoupling.
J K zijn zo'n tien minuten verwijderd van een zeer bewuste ontkoppeling.

At present, the research focuses on the human body naturally occurring uncoupling protein.
Momenteel, concentreert het onderzoek zich natuurlijk op het menselijke lichaam- voorkomend ontkoppelend proteïne.

And it is also important, in my view, to consider uncoupling the premiums from output,
Ik vind het ook belangrijk om na te denken over het loskoppelen van de premie van de productieverplichting,

Secondly, the principle of uncoupling aids from farmers' productive options has some potential,
In de tweede plaats wil ik aangeven dat het voorstel om de steunbetalingen los te koppelen van de productie wel enige mogelijkheden biedt, maar het mag niet betekenen

a kerosene tax for air transport and the uncoupling of an increase in transport from economic growth.
de lidstaten, een kerosinetaks voor vluchttransporten en het loskoppelen van toename in transport van economische groei.

rather an excessive rise in body temperature due to the heat produced during uncoupling.
gebrek aan ATP energieproductie, maar eerder een buitensporige stijging van de lichaamstemperatuur door de hitte geproduceerd tijdens afkoppelen.

The Commission has not shown how the proposed system of uncoupling the taxes for diesel fuel used for commercial purposes from those on non-commercial purposes could work in practice;
De Commissie heeft niet beschreven hoe de voorgestelde loskoppeling van de belasting van gasolie voor beroepsdoeleinden van de heffingen op brandstoffen voor particulier gebruik in de praktijk vorm zou moeten krijgen;