UNCOUPLING in Italian translation

• disaccoppiamento
• separare
• lo sganciamento
• disaccoppiante
• sganciare
• disgiungere
• disaccoppiare
• uncoupling

Examples of using Uncoupling in English and their translations into Italian

Thanks to safe ventilation and uncoupling from the substrate.
Grazie alla ventilazione ottimale e al disaccoppiamento sicuro dal sottofondo.

The cars have Relex couplers for easy uncoupling.
Carri con ganci Relex per un facile sganciamento.

Uncoupling from the substrate guarantees effective protection from cracks and delamination in tiles and plaques due to
Il disaccoppiamento al 100% dal sottofondo reso possibile dalla posa flottante assicura una protezione efficace contro le crepe

It rejected the total uncoupling of direct aid based on the past production levels of individual farms
Respinge il disaccoppiamento totale degli aiuti diretti in base alle produzioni storiche a livello di azienda agricola,

The trainset were equipped with Scharfenberg automatic couplings allowing for quick coupling and uncoupling of trainsets.
Il treno è dotato di sistemi di aggancio automatico Scharfenberg, che permette di accoppiare e separare rapidamente le carrozze.

The 100% uncoupling and drainage ensures the prevention of frost damage
Il disaccoppiamento al 100% e il drenaggio impediscono la formazione di danni da gelo

manually switched as uncoupling of the railcars.
azionati anualmente come lo sganciamento delle automotrici.

Uncoupling protein 1 was discovered in 1978
La proteina disaccoppiante 1 fu scoperta nel 1978 e fu clonata per

The CeraVent® ventilation and uncoupling system creates a ventilated façade structure, preventing the build-up of moisture
Il sistema di ventilazione e disaccoppiamento CeraVent® assicura la ventilazione della facciata impedendo il ristagno dell'umidità

was completed with the uncoupling of the American Dollar with gold, in 1971.
fu completata con lo sganciamento del Dollaro statunitense dall'oro, nel 1971.

Uncoupling the price-setting aspect from reimbursement methods
Sganciare l'aspetto della definizione del prezzo dalle modalità di rimborso,

Thermogenin(called uncoupling protein by its discoverers and now known as uncoupling protein 1, or UCP1) is an uncoupling protein found in the mitochondria of brown adipose tissue BAT.
La termogenina(chiamata proteina disaccoppiante dai suoi scopritori e nota ora come proteina disaccoppiante 1, o UCP1) è una proteina disaccoppiante situata nei mitocondri del tessuto adiposo bruno BAT.

defined matter-radiation uncoupling, light was able to spread freely.
definito disaccoppiamento radiazione e materia, la luce ha potuto vagare libera.

Fucoxanthin appears to work by increasing the activity of Uncoupling Protein 1(UCP1)
La fucoxantina sembra funzionare aumentando l'attività di Uncoupling Protein 1(UCP1)

The addition of a supplementary air tank in series with the air cushion on the suspension;- the natural frequency of the engine block;- uncoupling at rear suspension level.
L'aggiunta di un serbatoio supplementare di aria in serie con il cuscinetto sulla sospensione,- la frequenza del blocco motore,- il disaccoppiamento a livello della sospensione posteriore.

following the reforms and the uncoupling of aid, is sufficiently market-oriented.
con le riforme e il disaccoppiamento degli aiuti, è sufficientemente orientata al mercato.

The special advantage of the Unior edging machine is the option of fast uncoupling and superior precision.
Il particolare vantaggio della macchina per bordatura Unior è l'opzione di un veloce disaccoppiamento e regolazione.

combining and uncoupling vehicles, and converting paths.
combinare e disaccoppiamento veicoli, e la conversione di percorsi.

Uncoupling proteins play a role in normal physiology,
Le proteine disaccoppianti giocano un ruolo nei normali processi fisiologici,

The floating laid uncoupling system for ventilation
Il sistema di disaccoppiamento con posa flottante per disaccoppiare