WAS GUIDED in Dutch translation

• werd geleid
• werd begeleid

Examples of using Was guided in English and their translations into Dutch

That choice was guided by the manufacturer's reputation of low maintenance,
De keuze werd ingegeven door de reputatie van Panasonic als het gaat om onderhoudsarme apparatuur,

The new construction was guided and the full realisation of the bakery production process with new bakery technologies
De nieuwbouw is begeleid en de volledige realisatie van het bakkerij productie proces met nieuwe bakkerij technieken

the judge was guided by his own discretion,
liet de rechter zich leiden door zijn eigen discretie,

Especially Rene, who was guided me through, my hardest battle in this healing ceremony…….
Vooral Rene, die me door mijn moeilijkste strijd in deze genezing ceremonie heeft geleid…….

This is why I did not join in with the'Villierite' manoeuvre that was guided more by a rejection of Europe than by any other motives.
Daarom heb ik me niet met deze manoeuvre à la Villiers willen inlaten, die overigens meer werd ingegeven door een anti-Europese houding dan door andere motieven.

Henri was guided trough the museum.
kreeg Henri een rondleiding door het museum.

Their trip was organised by the European Parliament Office in Madrid and the delegation was guided by Ms Angeles FERRERASand Mr Juan RODRIGUEZ of the European Parliament and by Ms Cristina FERNÁNDEZof the European Commission.
Hun uitstap wasgeorganiseerd door het Bureau van het Europees Parlement in Madrid en werd geleid doormevrouw Angeles FERRERAS en de heer Juan RODRÍGUEZ van het Europees Parlement en mevrouw Cristina FERNÁNDEZ van de Europese Commissie.

Each of the four faculties was guided by a collective body- professors of the Faculty Council,
Elk van de vier faculteiten werd geleid door een collectief orgaan- professoren van de faculteitsraad,

I was guided to set up a vortex and sacred space with
Ik werd geleid om een draaikolk en heilige ruimte met mijn kristallen in te richten,

Wilcock who has studied the'Law of One' by Carla Rueckert was guided by his spiritual guide Ra to collect proof from scientists all over the world that could corroborate the science dictated by Ra in the'Law of One.
Wilcock die Carla Rueckert's'Law of One' bestudeerd heeft, werd geleid door zijn spirituele gids Ra om wereldwijd bewijs te verzamelen van wetenschappers die de wetenschap zouden kunnen bevestigen die Ra gedicteerd heeft in de 'Law of One.

The evaluation of the Effort Sharing Decision was performed in 2015 by the Commission and was guided by a steering group consisting of members from the concerned directorate-generals in the Commission.
De evaluatie van de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen werd in 2015 uitgevoerd door de Commissie en werd geleid door een stuurgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de betrokken directoraten-generaal van de Commissie.

Rogen was guided by Judd Apatow toward a film career.
Rogen werd geleid door Judd Apatow richting een filmcarrière.

the laser light spiralled along the DNA helix as if it was guided by the structure of the DNA molecule.
werd aan coherent laserlicht, spiraalde dit laserlicht langs de DNA-helix alsof het geleid werd door de structuur van het DNA-molecuul.

Nikos Roussos was guided by Open Street Map during his vacations and afterwards he spent time to improve the Open Street Map with the data he gathered during his trip so
Nikos Roussos liet zich tijdens zijn vakantie leiden door Open Street Map waarna hij tijd besteedde aan het verbeteren van de Open Street Map met de data die hij tijdens zijn reis verzamelde

Sibelius was guided not so much by professional choral chapels,
Sibelius georienteerd niet stolko op de deskundige khorovye kapelly,

Highly focused as usual and with enormous sensitivity, the son of Clearway was guided through the abbreviated course by GLOCK rider Schroeder,
Geconcentreerd en subtiel als altijd stuurde de GLOCK rider de zoon van Clearway door het verkorte parcours

you will see that their preparation was guided and enhanced by the presence of individuals who trained
zal je zien dat hun voorbereiding geleid en versterkt werd door de aanwezigheid van individuen die hen getraind

a hospital sister, was guided by The Almighty, though not, at the time mindful of the Old Testament Laws.
een ziekenhuis zuster, geleid door de Almachtige, hoewel ze ten tijde niet indachtig was aangaande de oud testamentische wetten.

That is why it is not a coincidence that minister Verburg was guided by Volendam entrepreneurs and politicians.
gaan vinden in Volendam, daarom was het niet toevallig dat Verburg in Leiden werd begeleid door mensen uit de Volendamse politiek en Volendamse ondernemers.

is beyond any imagination. Yes, it was guided by de demons of abyss,
diep demonisch het was, ja het werd geleid door de engelen van de afgrond,