WAS ONLY ABLE in Dutch translation

• kon alleen
• was alleen in staat
• kon slechts
• was slechts in staat

Examples of using Was only able in English and their translations into Dutch

I was only able to break free because I was finally unafraid to separate from the pack.
Ik kon alleen ontsnappen omdat ik me eindelijk durfde los te maken.

That government was only able to survive because of its close links to the United States and Europe.
Die regering kon slechts overleven door een nauwe binding met Amerika en Europa.

I was only able to find crochet in one collection by Hussein Chalayan
Ik was alleen in staat om te vinden haak in een collectie door Hussein Chalayan,

With this being said however, I was only able to play it for a limited amount of time.
Met dit gezegd zijnde echter, IK kon alleen spelen voor een beperkte tijd.

The world's largest network of disaster relief organizations was only able to reach 15 percent of them at that time.
Het grootste netwerk van hulporganisaties bij rampen ter wereld was slechts in staat om 15 procent van hen op dat moment te bereiken Hoe moet

The world's largest network of disaster relief organisations was only able to reach 15% of them at that time. What about the rest?
Het grootste netwerk van hulporganisaties bij rampen ter wereld was slechts in staat om 15 procent van hen op dat moment te bereiken Hoe moet dat met de rest?

Ladies, what you don't understand is that Adam was only able to accomplish that miracle because of my presence.
Dames, wat jullie niet begrijpen is dat Adam alleen in staat was om dat wonder te volbrengen door mijn aanwezigheid.

sensitive performer, was only able to play if the setting suited him.
gevoelig vertolker, die alleen kon spelen als de omgeving hem aanstond.

where I was only able to translate these symbols after my journey to his cave.
waar ik alleen in staat was om deze symbolen te vertalen na mijn reis naar deze grot.

It was only able to complete two or three tasks, rather than the about six that we had planned for.
Hij kon maar twee of drie taken voltooien van de zes die we hadden gepland.

Karen was only able to identify one of the boys in the video,
Karen kon maar één van de jongens op de video herkennen,

I was only able to determine a very small part of the plant species
Ik was enkel in staat om een heel klein deel van de plantensoorten te determineren

aside from one that I was only able to find thanks to some technology no one outside this room needs to know about?
behoudens eentje die ik alleen maar kon vinden door een technologie die niemand buiten deze kamer hoeft te weten. Wat is dat?

The Commission was not able to grant all these applications, and was only able to grant aids of 2 million ECUs.
De Commissie was niet in staat alle verzoeken in te willigen; zij kon slechts voor 2 miljoen ecu aan steun verlenen.

The Greek state was only able to restore the palace interiors in 1954 with the help of a private trust organised by Sir Charles Peake, the then British Ambassador to Greece.
De Griekse staat was alleen in staat om de schade te herstellen in 1954 met hulp van het fonds van Charles Peake, die dan de Britse ambassadeur was in Griekenland.

However, in this very city a rebellion erupted against Hérard, who was only able to dominate with the help of Mella
Er brak in deze stad een opstand uit tegen Herard, die alleen in staat was te domineren met de hulp van de opgesloten Mella

We owe the success of our business today to the confidence that our customers have placed in us- confidence that was only able to grow through reliability,
De huidige positie van ons bedrijf danken we aan het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben. Vertrouwen dat alleen maar kon groeien met leverbetrouwbaarheid,

Can you believe that prior to this reform-- which started at the end of 2003, when I left Washington to go and take up the post of Finance Minister-- we had a telecommunications company that was only able to develop 4,500 landlines in its entire 30-year history?
Kun je geloven dat vóór deze hervorming-- die eind 2003 begon, toen ik Washington verliet om Minister van Financiën te worden-- we een telecommunicatiebedrijf hadden dat slechts in staat was om 4.5 landlijnen aan te leggen in zijn 30-jarige geschiedenis?

was registered on Signal, and because of how the service is designed, OWS was only able to provide"the time the user's account had been created
vanwege de manier waarop de dienst is ontworpen was Open Whisper Systems alleen in staat om"de tijd dat de gebruiker diens account had aangemaakt

Those affected are only able to distinguish various shades of gray.
Wie daaronder lijdt kan alleen verschillende schakeringen van grijs onderscheiden.