WAS ONLY WHEN in Dutch translation

• was pas toen
• was alleen toen
• was enkel toen

Examples of using Was only when in English and their translations into Dutch

It was only when they finished their meeting been hit.">
Het was pas nadat de vergadering was afgelopen was geraakt.">

I have to admit it was only when examining it that I noticed the corkscrew design,
Ik moet toegeven dat het was alleen wanneer de behandeling ervan, dat merkte ik de kurkentrekker ontwerp,

negatively affecting our lives and it was only when this information became available in 2012-2013 that I could begin to connect the dots to earlier times in my life that I have been to hell and back.
onze levens negatief beïnvloeden, en het was alleen toen deze informatie beschikbaar kwam in 2012-2013 dat ik de punten met elkaar kon gaan verbinden, over vroegere tijden in mijn leven waar ik naar de hel en weer terug ben gegaan.

The question is only when and under what conditions.
De vraag is alleen wanneer en onder welke voorwaarden.

There is only when you are hungry;
Er is maar als je honger hebt;

Multitasking Multitasking is only when appropriate!
Multitasking Multitasking is alleen wanneer het van toepassing is!.

Note this is only when the screen is unlocked.
Let op dit is alleen wanneer het scherm wordt ontgrendeld.

That it's only when you have a large labour surplus.
Dat, enkel wanneer je een groot arbeidsoverschot hebt.

That's only when Obama's in town.
Dat is alleen wanneer Obama in de stad is..

But that's only when I wear the mask.
Maar dat is alleen, wanneer ik het masker draag.

It is only when the problem is racialized that it gets political attention.
Het is pas wanneer het probleem racialiseert dat het politieke aandacht krijgt.

It's only when witches are alone that we're truly in danger.
Het is enkel wanneer heksen alleen zijn dat we echt in gevaar zijn..

So pay attention, this is only when PrEP is reimbursed by your health insurance.
Let dus goed op, dat is enkel wanneer PrEP wordt terugbetaald door je ziekteverzekering.

It's only when you open the box that they collapse… into a single event.
Het is alleen dat als je de doos open, dat ze ineen storten… en ze samenvoegt tot één gebeurtenis.

It's only when they come up to the surface to feed that they become prey.
Het is pas wanneer ze aan het oppervlak komen om zich te voeden dat ze prooi worden.

And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable.
Het is enkel wanneer een verklaring goed is dat het van belang is of ze verifieerbaar is..

It's only when bears are on the verge of starvation that they will risk attacking such dangerous prey.
Het is alleen maar als beren op het randje van de dood balanceren, dat ze het risico nemen om zo'n gevaarlijk doel te kiezen.

It's only when they're slipping away that you realise how amazing they are..
Het is alleen wanneer ze wegglippen. Dat je weet hoe verbazingwekkend ze zijn..

It is only when you right into the eyes looks of fear,
Het is alleen wanneer je recht in de ogen kijkt van de angst…

It is only when our lives are falling apart… that we have the chance to make our faith real.
Het is alleen wanneer onze levens stuk dreigen te gaan… dat we de kans krijgen ons geloof waar te maken.