WAS ONLY WHEN in Danish translation

• var først da
• var kun når

Examples of using Was only when in English and their translations into Danish

And if was only when you came back,
Det var kun når du kom tilbage du vidste,

It was only when all other forms of resistance were no longer open to us that we turned to armed struggle.
Det var kun da alle andre former for modstand ikke længere var mulig for os, at vi vendte os til væbnet kamp.

It was only when I was a lot older I realized he would written it.
Det er var først da jeg var ældre, det gik op for mig at han havde skrevet det.

He engaged in the destruction of that which was only when he simultaneously offered his fellows the superior thing which ought to be..
Han beskæftigede sig med at rive det ned, der kun var, mens han samtidig tilbød sin medmennesker noget bedre, noget, der bør være..

But it was only when she moved in that she found out she had to use a cleaning service that charged €100 every month,
Men det var først, da hun flyttede ind, at hun fandt ud af, at hun var forpligtet til at bruge et rengøringsfirma,

It was only when she was in the tenth grade at this school that her interest in mathematics first began to show
Det var først, da hun var i tiende klasse på denne skole, at hendes interesse i matematik først begyndte at vise

It was only when someone rebuked them strongly saying,"It is disgraceful,
Det var kun, når nogen truede dem kraftigt at sige,"Det er skammeligt,

The Red-stockings drew attention to this demand, but it was only when it was raised in the working-class movement by working women in the unions that it was possible for it to be implemented.
Rødstrømperne fik sat fokus på kravet, men det var først, da kravet blev taget op i arbejderbevægelsen af arbejderkvinderne fra fagforeningerne, at det blev muligt at gennemføre.

Well, I think that a certain imperialism has always existed, but it was only when they had the opportunity to do kind of thing
Tja, jeg tror, at en vis imperialisme altid har eksisteret, men det var først, da de havde mulighed for at gøre den slags ting,

started to find language, And I think it was only when I moved away from it,
fik min egen familie, Det var først, da jeg flyttede væk fra det,

It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids,
Det var først da Alex døde, det gik op for mig,

It was only when I read a forum post that I realised it was so much more flexible- and I'm loving how easy it is to set up and alter the templates.
Det var først da jeg læste et forumindlæg, at jeg indså, det var så meget mere fleksibel- og IA ¢ â, ¬â"¢ m kærlige hvor nemt det er at oprette og ændre skabeloner.

It was only when Stunt Cock fitted the harness to sub'r' that I got to admire the harness in all of its glory as he is so much better at ropework than I am..
Det var kun når Stunt Cock monterede selen til under', at jeg nødt til at beundre selen i al sin herlighed, da han er så meget bedre på ropework end jeg er..

apγόtεpa) It was only when the man completely lismonoyse the Divine origin
senere) Det var kun når manden helt lismonoyse guddommelige oprindelse

It was only when I accepted that I would never again feel"normal" as I knew it,
Det var kun da jeg accepterede at jeg aldrig igen ville føle mig"normal" som jeg kendte det,

I think that a certain imperialism has always existed, but it was only when they had the opportunity to do kind of thing
en vis imperialisme altid har eksisteret, men det var først, da de havde mulighed for at gøre den slags ting,

It was only when I got lemon thyme in this way that it really came into its own for me. I do not think that I had managed to use the,
Det var først da jeg fik citrontimian på denne måde at den virkelig kom til sin ret for mig. Jeg synes ikke at jeg har haft formået at bruge den,

The question is only when and under what conditions.
Spørgsmålet er blot hvornår og på hvilke betingelser.

It's only when I'm around wom-- Around you.
Det er kun, når jeg er sammen med kvinder med dig.

Anyway, it's only when you leave the house or when you go outside.
Men det er kun, når du forlader huset.