WE RECOGNIZED in Dutch translation

• we herkenden
• we erkende
• we herkennen
• we erkend

Examples of using We recognized in English and their translations into Dutch

We recognized Siteimprove as a best-of-breed content quality assurance
We zien Siteimprove als één van de beste content quality assurance-

As a result, we recognized a clear opportunity to use our expert language translation services in this area.
Dientengevolge, erkenden wij een duidelijke kans om onze deskundige taalvertaaldiensten in dit te gebruiken gebied.

I hear You say that all of us are as we are-- if only we recognized Who we are.
Ik hoor U zeggen dat al van ons zijn zoals we zijn- als was het maar dat wij herkenden Wie wij zijn.

And so, the Irish elk, was one of the first animals we recognized, as being extinct.
En zo werd de Ierse Eland een van de eerste dieren die wij erkenden als uitgestorven.

At the time, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognized that the sweetheart had never been ours to begin with.
Op het moment, kunnen we hebben kwalijk deze indringer--- maar als we ouder werden, hebben we erkend dat de geliefde van ons nooit was geweest om mee te beginnen.

But beyond that, we recognized that Bertie County,
Maar buiten dat, herkenden we dat Bertie County,

After immersing ourselves for two days in the study of Jesus' prayer life, we recognized in a personal and private way that“the secret of Jesus' unparalleled religious life was his consciousness of the presence of God;
Nadat we ons twee dagen lang hadden ondergedompeld in de studie naar het gebedsleven van Jezus, herkenden we op een persoonlijke en intieme manier dat“het geheim van Jezus' ongeëvenaarde religieuze leven zijn bewustheid was van de tegenwoordigheid Gods;

Immediately we recognized that the price was due to the change in the dollar overnight from 4 to 5,
Onmiddellijk nadat we begrepen hadden dat de prijs het gevolg was van de stijging van de dollar in de nacht van 4 op 5 november,

We recognized that a credible and sustainable economic policy programme is essential to address pressing social needs,
Wij hebben geconstateerd dat een geloofwaardig programma voor een duurzaam economisch beleid van essentieel belang is om in nijpende sociale behoeften te voorzien,

We recognized this by declaring clearly in the explanation of our motives,
Wij hebben dit erkend toen we in onze toelichting duidelijk stelden hebben voorgesteld, die volledig gerechtvaardigd zou zijn door de kostenbatenverhouding van de desbetreffende activiteit en de bewezen nood aan bijkomende middelen.">

In that text we recognized an important step forward in the evolution of this directive, and above all we recognized that a link between television, media in general, and democracy had been established.
Wij hadden verklaard dat wij het eens waren met de tekst zoals die uit de eerste lezing tevoorschijn was gekomen, omdat wij inzagen dat daarin een belangrijke stap vooruit werd gezet naar verbetering van de richtlijn, en vooral omdat er een link was gelegd tussen televisies, media en democratie in het algemeen.

We recognize you.
We herkennen je.

How can we recognize what God wants for us?
Hoe kunnen we herkennen wat God van ons wil?

We recognize a recent issue with merging videos in Director.
We herkennen een recent probleem met het samenvoegen van video's in directeur.

We recognize the tools.
We herkennen het gereedschap.

We recognize talent, reward results
We herkennen talent, belonen resultaat

We recognize the real guru from a mile away.
We herkennen de echte guru op een kilometer afstand.

We recognize that.
We herkennen dat.

We recognize each other's smells.
We herkennen elkaars geur.

We recognize one of the older German workers.
We herkennen een van de oudere Duitse werkers.