WE RECOGNIZED in Hungarian translation

• felismertük
• ismertük meg

Examples of using We recognized in English and their translations into Hungarian

We recognized this from Nazi Germany, we know that the problem there was obedience,
Láthatjuk, hogy ezt történt a náci Németországban,

The Lord will recognize us if, in turn, we recognized him in the poor, the hungry,
Az Úr felismer bennünket, ha mi felismertük Őt a szegényben, az éhezőben,

We recognized that that could benefit Jordan, whose development strategy
Fölismertük, hogy ez Jordánia javára válna,

We recognized that Man was basically a machine only so far as his body went,
Észrevettük, hogy az Ember alapjában véve csak annyiban gép,

Was the first year of our business transformation and we recognized that we need employees with fresh, entrepreneurial approach more
A 2017-es év volt az üzleti átalakulásunk első éve, és felismertük, hogy friss,

Fortunately, at the beginning of our service we recognized(relying on our own experience)
Szerencsére szolgáltatás nyújtásunk elején felismertük(hiszen saját bőrünkön tapasztaltuk),

in this case God himself, whose goodness we recognized in the act of faith cf. Donum Veritatis.
aki szeret, ebben az esetben magát Istent, akinek jóságát a hit aktusában ismertük meg vö.

When the College first opened in 1993, we recognized a need to develop the local fashion industry
Ha a testület első 1993-ban megnyitott, felismertük szükség, hogy fejlesszék a helyi divatipar,

in this case God himself, whose goodness we recognized in the act of faith cf.
ebben az esetben magát Istent, akinek jóságát a hit aktusában ismertük meg vö.

As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering,
Ahogy a továbbiakban ismertetni fogom, felismertük, hogy ezt a tevékenységet fel lehet használni génmanipulációra,

As we strive to strengthen MOL Group's presence as an automotive supplier, we recognized compounding as a key activity which we want to integrate in our business portfolio.”-
Ahogy igyekszünk megerősíteni a MOL jelenlétét autóipari beszállítóként, felismertük a kompaundok kulcsfontosságú jelentőségét, amit integrálni szándékozunk az üzleti portfoliónkba”-

Our online program began in 1985 as the Liberty University School of Lifelong Learning because we recognized that through distance education, many students were able to work while
Online programunk 1985-ben kezdődött az egész életen át tartó tanulás Liberty University School-ként, mert felismertük, hogy a távoktatás révén sok diák képes volt dolgozni,

Humans of both sexes would be liberated if we recognized that while gender is indeed an internal,
Szerintük mind a két nemhez tartozó emberek szabadabbak lennének, ha felismernénk, hogy a gender egy esszenciális,

We recognized the potential of Ethereum at a very early stage
Felismertük a potenciális Ethereum nagyon korai szakaszában,

British Left Communists say, that we recognized only one road,
hogy tudniillik csak egy utat ismerünk el, az egyenes utat,

even our joy, if we recognized God's gracious gift in every single task, from making a bed
ha minden egyes feladattal elismernénk a kegyelem ajándékát, akkor is, ha az ágyat vetjük be,

How can we recognize overstimulation?
Hogyan lehet felismerni a túlstimulációt?

How can we recognize the voice of God?
Hogyan ismerhetjük fel Isten hangját?

We recognize each other quite easily at the airport?
Vajon könnyen megismerjük egymást a repülőtéren?

We recognize that clients want to do business with a company they can trust;
Ismerje meg, hogy az ügyfelek üzleti kapcsolatban kívánnak lenni egy olyan vállalatnál, amelyre bízhat;