WE WERE DEALING in Dutch translation

• we te maken hadden
• we te maken hebben

Examples of using We were dealing in English and their translations into Dutch

Didn't realize who we were dealing with.
Ik wist niet met wie we hier te maken hadden.

That's the kind of character we were dealing with at the time.
Dat was de persoon met wie toen te maken hadden.

Since we were dealing with 3rd party applications,
Omdat we te maken hadden met 3rd party applicaties,

So even if we were dealing with two original Apple products,
Dus zelfs als we te maken hadden met twee originele Apple-producten,

Only because I didn't realize that we were dealing with a one percenter who finds other one percenters tedious.
Alleen omdat ik me niet realiseerde dat we te maken hebben met een één-procenter… die andere één-procenters vervelend vindt.

If you can crack Roth's file, well, at least we would know what we were dealing with.
Als je het bestand van Roth kan kraken, weten we op z'n minst waarmee we te maken hebben.

You're the one that said that it was important to know what we were dealing with.
U bent degene die zei dat het belangrijk was om te weten wat we te maken hebben.

Further, we were dealing with two separate BPO parties,
Ook hadden we te maken met twee aparte BPO-partijen,

We were dealing with an epidemic of human African trypanosomiasis… that was burning its way through the Orientale Province.
We hadden te maken met een epidemie van de Afrikaanse slaapziekte. Welke zich verspreidde naar de Oriëntale provincie.

Once I knew which poison we were dealing with, I checked around and there is a counter agent to the poison.
Toen ik wist om welk vergif het ging, heb ik navraag gedaan… en er is een tegengif.

When we were dealing with our biology, bacteria,
Wanneer het gaat over onze biologie, bacteriën,

When we were dealing with our biology, bacteria,
Wanneer het gaat over onze biologie, bacteriën,

Extraordinary steps were necessary because we were dealing… We were dealing with an extraordinary situation.
Buitengewone maatregelen waren noodzakelijk omdat wij te maken hadden… met een buitengewone situatie.

When you said earlier we were dealing with an experienced perpetrator-- someone who was good at what he did, who clearly had a lot of.
U zei dat het gaat om een ervaren dader. Lemand die goed is in wat hij doet met duidelijk veel ervaring.

Knowing we were dealing with immovable deadlines, our technicians moved
Wetend dat wij te maken hadden met vaste deadlines begonnen onze technici binnen enkele minuten

If we were dealing with a civilian here… what would be the rules?
Als het om een burger ging, wat zou dan de regel zijn?

I made it quite clear which one we were dealing with.
ik heb duidelijk aangegeven om welk amendement het ging.

I made it quite clear which one we were dealing with.
ik heb duidelijk aangegeven om welk amendement het ging.

because it things wouldn't work unless we were dealing drugs.
zonder onderling drugs te verhandelen ging het niet.

or maybe while we were dealing with Batibat, Uncle Jesse attacked Harvey.
of met Batibat bezig was… heeft oom Jesse Harvey aangevallen.