WERE FUNDED in Dutch translation

• werden gefinancierd
• zijn gefinancierd
• gefinancierd
• de financiering
• werden betaald

Examples of using Were funded in English and their translations into Dutch

The first research contracts and feasibility studies were funded under the fourth and fifth framework programmes for research and development.
De eerste onderzoekscontracten en haalbaarheidsstudies zijn gefinancierd binnen het vierde en vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.

Until 1996, these services were provided within one institutional structure and were funded by central government by the Ministry of Social Affairs Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Tot 1996 werden deze diensten binnen één institutionele structuur aangeboden en gefinancierd door het Ministerie van SZW.

Legal scholars, who were funded by the EU's overall research programme(FP6),
Met financiering uit het globale onderzoeksprogramma van de EU(KP6) hebben academici gedurende

During the year, 166 research fellowships, over 70 joint research projects and three workshops were funded, the overall budget for these activities amounting to ECU 17.6 million.
Dit jaar zijn 166 onderzoekbeurzen, meer dan zeventig gezamenlijke onderzoekprojecten en drie workshops gefinancierd met een globaal bedrag van 17, 6 miljoen ecu.

In Slovenia, the establishment of the EURODAC system and of a system establishing identification cards were funded, as well as a registry of applicants for asylum.
In Slovenië werd geld uitgetrokken voor het invoeren van het EURODAC-systeem en van een systeem om identificatiekaarten te maken, alsook van een register van asielzoekers.

This Treaty replaced the system whereby the Communities were funded by contributions from Member States with that of own resources.
Dit verdrag vervangt het systeem van financiering van de Gemeenschappen door bijdragen van de lidstaten door het systeem van eigen middelen.

Under Action 2 of Comenius, 350 projects were funded between 1995 and 1999.
In het kader van actie 2 van het Comenius-programma konden tussen 1995 en 1999 350 projecten worden gefinancierd.

For example, to last year's celebrations of the 25th anniversary of the Polish Solidarity Movement that were funded from a special budget line and heading.
Een voorbeeld hiervan zijn de festiviteiten, afgelopen jaar, rond de vijfentwintigste verjaardag van Solidariteit in Polen, die werden bekostigd uit een speciale begrotingslijn en-rubriek.

proposals received were selected, 73% of which were funded.
waarvan uiteindelijk 73% subsidie heeft ontvangen.

Activities under that Treaty were funded through a levy paid by the coal
De activiteiten op de grondslag van dit Verdrag werden gefinancierd uit een door de kolen- en staalindustrie betaalde heffing,

The trials were funded by a Vermont venture capitalist named lan Wright
De proeven werden betaald… door een kapitalist uit Vermont, lan Wright…

Studies, which were funded by the state showed suddenly a completely different side,
Studies, die werden gefinancierd door de staat liet plotseling een heel andere kant,

A nationwide witch-hunt was inevitable: the FDA published reports of dubious studies on stevia(some of these studies were funded by aspartame producing companies),
Een nationale heksenjacht was dan ook onvermijdelijk: de FDA publiceerde artikels(waarvan de meeste door producenten van aspartaam werden gefinancierd) over twijfelachtige studies die stevia als gevaarlijk bestempelden,

By a Vermont Venture Capitalist named Ian Wright by a lobbyist for the pharmaceutical industry The early safety trials were funded named Bennett Cochran. and fast-tracked through the FDA approval process.
Door een lobbyist voor de farmaceutische industrie, door een kapitalist uit Vermont, Ian Wright… De proeven werden betaald… genaamd Bennett Cochran. en het goedkeuringsproces van de FDA werd versneld.

we have to assume that most of these studies were funded by the industries which stand to gain from genetic engineering.
We moeten ervan uitgaan dat de meeste van deze onderzoeken werden gefinancierd door de industrie die financieel voordeel heeft bij genetische manipulatie.

And we have had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military,
We kregen de kans om met een paar zeer geavanceerde armen te werken, met financiering van het Amerikaanse leger.

more general integration policies were funded.
een meer algemeen beleid van integratie werd gefinancierd.

assessing how many persons, whose studies were funded from their countries of origin, are now working in the EU.
de EU werken terwijl hun studie door de herkomstlanden is betaald.

Projects in these countries‑ with the exception of the Baltic States‑ were funded from the overall Tacis budget,
Projecten in deze landen- met uitzondering van de Baltische staten- werden gefinancierd uit hoofde van de algemene begroting voor Tacis,

While ranking only second, capacity building measures in the broader sense(adaptation and coordination of public and private services), cooperation between Member States and measures targeted at the receiving society to promote intercultural dialogue were funded in the majority of Member States, and are of equal importance.
Op de tweede plaats, maar niet minder belangrijk, komt- in de meerderheid van de lidstaten- de financiering van maatregelen gericht op capaciteitsopbouw in ruimere zin(aanpassing en coördinatie van overheids- en private diensten), op samenwerking tussen lidstaten en op de bevordering van de interculturele dialoog in de samenleving van het gastland.