WERE FUNDED in Polish translation

• były finansowane
• zostały sfinansowane

Examples of using Were funded in English and their translations into Polish

The last crowns were funded in 2005 by Pope John Paul II, towards the end of his life.
Ostatnie korony ufundował pod koniec życia- w 2005 r. Papież Jan Paweł II il.

Where activities were funded under the Community Framework Programmes for Research
W przypadku działań finansowanych przez wspólnotowe programy ramowe na rzecz badań

These icons were funded in 1869 by the Warsaw district military command, as a gift of gratitude for saving the life of Tsar Alexander II from another coup.
Ikony te ufundowało w 1869 dowództwo wojsk okręgu warszawskiego jako dar dziękczynny za ocalenie życia cara Aleksandra II z kolejnego zamachu.

In the period from 2009-2010, more than 35 000 work placements abroad were funded, which represents an annual increase of over 17.
W latach 2009-2010 sfinansowano ponad 35 000 staży zagranicznych, co stanowi roczny wzrost o ponad 17.

Based on the results of verification 2 applications were funded for the total amount of 5000 EUR.
W efekcie przeprowadzonej weryfikacji zostały dofinansowane następne 2 działania na łączną kwotę 5000 EUR.

As a result of the very high response, only 47% of the proposals received were selected, 73% of which were funded.
W związku z bardzo dużym odzewem na te zaproszenia spośród otrzymanych wniosków wybrano jedynie 47%, z których sfinansowano 73.

Two. Women and children going missing. All taken from areas within a 10-mile radius of schools that were funded by Tuttle's Wellspring initiative.
Po drugie- kobiety i dzieci ginęły nie dalej niż 10 mil od szkół ufundowanych przez Tuttle'a.

In 2013, a total of 24 projects of different MAI research groups were funded, a number of which won previous years' competitions under the Federal Target Program,“Research
W 2013, Łącznie 24 projekty różnych grup badawczych MAI były finansowane, liczba, która wygrała rok poprzedni' konkursy w ramach Programu Federalna docelowa,„Badawcze

which in eleven Member States were funded from national resources alone,
które w jedenastu państwach były finansowane wyłącznie ze środków krajowych,

number of selected projects have more than doubled last year, 18 projects were funded by the EU with €2 million, IP/08/1273.
liczba wybranych projektów w tym roku wzrosły ponad dwukrotnie w zeszłym roku 18 projektów było finansowanych przez UE, a przeznaczona na nie kwota wynosiła 2 mln euro, IP/08/1273.

For instance, no programmes were funded in 2007 in the NIS region, however sizeable programmes were funded there in the past(EUBAM Moldova)
Na przykład w 2007 r. nie sfinansowano żadnych programów na obszarze nowych niepodległych państw(NIS); w przeszłości jednak sfinansowano tam znaczące programy(EUBAM Mołdawia),

In addition, 55 training awards and 16 Senior Fellowships were funded, allowing a number of African scientists to return to their countries to do research on poverty-related diseases.
Ponadto sfinansowano 55 nagród szkoleniowych i 16 stypendiów dla starszych pracowników naukowych, które pozwoliły wielu naukowcom afrykańskim na powrót do swoich krajów w celu prowadzenia badań nad chorobami związanymi z ubóstwem.

And we have had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10
Mieliśmy też okazję do pracy z bardzo zaawansowanymi rękami, sponsorowanymi przez armię, w przypadku tych prototypów uzyskaliśmy dziesięć stopni swobody ruchu,

Studies, which were funded by the state showed suddenly a completely different side,
Badania finansowane przez państwo pokazał nagle zupełnie inną stronę,

Spain) projects were funded without a call for interest for a total of 81 projects,
łączna liczba projektów finansowanych bez zaproszenia do wyrażenia zainteresowania wyniosła 81,

Education Equality, who were funded by Irish donors
Education Equality, finansowane przez irlandzkich darczyńców

analysis of co-financed activities could only be provided by the national authorities for a small group of closed projects supporting 13 to 17-year olds at risk of disaffection, which were funded directly by the regional Government Offices rather than through intermediaries.
krajowe były w stanie dostarczyć jedynie analizę współfinansowanych działań w przypadku małej grupy zamkniętych projektów wspierających osoby w wieku od 13 do 17 lat, zagrożone utratą motywacji, finansowanych bezpośrednio przez regionalne biura rządowe z pominięciem pośredników.

The main area where projects were funded under Priority 1(‘Actions designed to put the‘Common Basic Principles for immigrant integration policy in the European Union' into practice'),
Główny obszar finansowania projektów w ramach priorytetu nr 1(„Działania mające na celu wdrażanie»Wspólnych zasad podstawowych dotyczących polityki integracji imigrantów w Unii Europejskiej«”),

The research was funded by the National Centre for Research and Development.
Badania finansowane były przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.

Network activities are funded by the Chinese side.
Działania sieci są finansowane przez stronę chińską.