WERE REMINDED in Dutch translation

• aangemaand waren
• werden herinnerd
• mee vermaand waren
• gemaand waren

Examples of using Were reminded in English and their translations into Dutch

Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil,
En toen zij vergeten waren waartoe zij gemaand waren, redden Wij hen die het slechte verboden

States were reminded of their obligations in Resolution 757(1992)
De landen werden herinnert aan resolutie 757 uit 1992, die oplegde

The Government of Angola and UNITA were reminded of their obligations with regard to maintaining a ceasefire,
Angola en UNITA werden herinnert aan hun verplichtingen in verband met het staakt-het-vuren,

she does seem to make you happy, and as we were reminded this morning, life is not to be taken in baby steps.
ze schijnt jou gelukkig te maken, en zoals we vanmorgen al herinnerd werden, je moet het leven niet met te klein stappen nemen.

Then, when they neglected what they were reminded of, We saved those who prohibited evil,
En toen zij vergaten waarmee zij vermaand waren, toen redden Wij degenen die het kwade verboden,

It was in fact high time that the Member States were reminded that dogs and cats are companion animals
Het werd namelijk hoog tijd de lidstaten eraan te herinneren dat honden en katten gezelschapsdieren zijn

When they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil,
En toen zij vergaten waarmee zij vermaand waren, toen redden Wij degenen die het kwade verboden,

Christians' We took compact; and they have forgotten a portion of that they were reminded of.
zijn Christenen,"(zeggen Wij:)"> Wij sloten een verbond met hen. Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.

Mr President, if the Tampere Summit achieved one thing, then it was the fact that the Member States were reminded that they once signed something called the Treaty of Amsterdam.
Voorzitter,collega' s, als Tampere in een ding geslaagd is dan is het wel het volgende: de lidstaten zijn eraan herinnerd dat ze zoiets ondertekend hebben als het Verdrag van Amsterdam.

Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
En toen zij vergeten waren waartoe zij aangemaand waren, openden Wij voor hen de deuren tot alle dingen,

the defendant- whether in Italy or in Portugal, as we were reminded earlier- because this undermines the foundations of the rules of coexistence on which the Union is based.
in Portugal was, zoals ons eerder in herinnering is gebracht- omdat het de samenlevingsregels ondermijnt die aan de basis van de Europese Unie staan.

The viewer is reminded of how contingent our most intimate experiences are..
De toeschouwer wordt eraan herinnerd hoe voorwaardelijk onze meest intieme ervaringen zijn.

Be reminded of photos from a year or two ago.
Herinnerd worden aan foto's van een of twee jaar geleden.

The customer is reminded, in accordance with Article I.
De klant wordt eraan herinnerd, overeenkomstig artikel L.

And when they are reminded, they mind not.
Wanneer zij vermaand worden gedenken zij niet.

I am reminded of something Wolsey once told me.
Ik herinner me iets wat Wolsey zei.

He needn't be reminded, nor you informed.
Hij hoeft niet te worden herinnerd, noch jij op de hoogte.

I'm reminded of a fugitive we were chasing.
Ik herinner me een ontsnapper die we achter na jaagden.

Free Be reminded about what you are studying!
Kosteloos Herinnerd worden over wat je studeert!

Customers are reminded that, in accordance with article I.
De klant wordt eraan herinnerd dat hij, overeenkomstig artikel L.