Examples of using Напомнили in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы мне напомнили.
Октября 2005 года мы напомнили.
Эти люди напомнили мне о тех ужасных набросках.
В 2010 году объем поставок составил 305 миллионов смартфонов, напомнили аналитики.
Спасибо, мистер Бэрроу, что напомнили нам о старых временах.
В компании« Гражданские самолеты Сухого»( ГСС) напомнили, что меморандум подписывался ГТЛК и SCAT.
The Sukhoi Civil Aircraft Company(SCAC), Russia, recalled that the memorandum was signed between the STLC and SCAT.Считайте, что напомнили.
Consider me reminded.Вы напомнили мне об Эрнесто.
You remind me of Ernesto.О, напомнили мне.
Ooh, that reminds me.Я рада что вы напомнили мне.
I'm glad you reminded me.Периодически разгорающиеся жаркие споры в среде прозелитов от Аюрведы напомнили ситуацию в моем детстве.
Periodically heated heated debate among proselytes from Ayurveda recalled the situation in my childhood.Может, мы бы напомнили и Вам о Ваших?
Perhaps we could remind you of your responsibilities?Хорошо, что вы ей напомнили.
Good thing you reminded her.Вы напомнили мне о моем третьем замужестве.
You remind me of my third marriage.Но потом вы мне кое о чем напомнили.
But then you reminded me of something.Вы мне напомнили одного моего давнишнего ученика,
You remind me of an old pupil.Что же… считайте, что напомнили.
Well… consider me reminded.И мы бы предостерегли вас и напомнили вам, что вы были предупреждены.
And we would admonish you and remind you, that you were warned.Аналогичные правила распространяются и на внутренние войска МВД, напомнили в пресс-службе.
Similar rules apply to the Interior Ministry troops, reminded the press service.Вы напомнили мне.
You remind me.
