WERE SUFFICIENT in Dutch translation

• voldoende waren
• toereikend zijn
• afdoende waren
• volstonden

Examples of using Were sufficient in English and their translations into Dutch

If traditional means were sufficient for healing and safety in a setting other than our urban environment,
Als traditionele middelen voor genezing en veiligheid in een andere instelling dan onze stedelijke omgeving volstonden, dan zou ik moeten evenwicht van de middelen aan mijn omgeving

In the middle of August we began to feel that the forces at our disposal were sufficient to hold up a Soviet offensive,
In het midden van augustus begonnen we te beseffen dat de troepen die we ter beschikking hadden voldoende waren om het Russisch offensief tegen te houden,

the Commission concluded that the undertakings were sufficient to prevent the merger from creating dominant positions in the relevant markets of concern.
concludeerde de Commissie dat deze verbintenissen voldoende waren om te voorkomen dat door de fusie machtsposities tot stand zouden komen op de relevante markten.

thepre-eminence of the major distribution channels were sufficient to establish that the French market wasstructurally different
uitstekende grote distributiekanalen waren voldoende om te kunnen vaststellen dat de Franse markt

In that connection, Burda claimed that it had available cash contributions falling within category EK 04 which were sufficient to finance the profit distributions
Dienaangaande heeft zij gesteld dat zij over tot categorie EK 04 behorende inbreng in contanten beschikte die voldoende was voor de financiering van de winstuitkering,

the pre-eminence of the major distribution channels were sufficient to establish that the French market was structurally different
uitstekende grote distributiekanalen waren voldoende om te kunnen vaststellen dat de Franse markt structureel anders was

to the question as to whether current structures of regional/local representation at the national level were sufficient to meet the interests of subnational units indicated medium satisfaction.
de huidige structuren voor de regionale/lokale vertegenwoordiging op nationaal niveau voldoende zijn om de belangen van subnationale eenheden te behartigen gaf het merendeel van de respondenten(54%) aan redelijk tevreden te zijn..

In that connection, Burda claimed that it had available cash contributions falling within category EK 04 which were sufficient to finance the profit distributions and that.
Dienaangaande stelde Burda dat zij over tot categorie EK 04 behorende inbreng in contanten beschikte die voldoende was voor de financiering van de winstuitkering, en dat zij hoe dan ook niet.

which during the day mostly were sufficient.
die tijdens de dag meestal waren voldoende.

However, the Court also said that it was necessary to check whether the information provided in the documents required under the legislation of the Member State of establishment were sufficient as a whole to enable the checks needed in the host Member State to be carried out15.
Het Hof heeft daarentegen ook vastgesteld dat moet worden nagegaan of de inlichtingen op de door de regeling van de lidstaat van vestiging verlangde documenten in hun geheel genomen toereikend zijn om de nodige controles in de lidstaat van ontvangst te kunnen verrichten15.

that the answers given by the applicant in its letter of 15 April 1992 were sufficient to supply the information requested in its decision
juni 1992 aan verzoekster, dat de in haar brief van 15 april 1992 gegeven antwoorden afdoende waren en de in de beschikking gevraagde gegevens bevatten,

i.e. without any declaration of enforceability being required in the Member State of enforcement provided that the procedural guarantees were sufficient.
dat wil zeggen zonder dat een verklaring van uitvoerbaarheid vereist is in de lidstaat van tenuitvoerlegging, op voorwaarde dat de proceduregaranties toereikend zijn.

that the resources allocated were sufficient for the chosen projects.
de toegewezen middelen volstonden voor de gekozen projecten.

Those three days of crisis were sufficient to bring countries such as Italy to the point of releasing their strategic reserves
De drie dagen die de crisis heeft geduurd, waren voldoende om landen als Italië bijna te doen besluiten hun strategische voorraden aan te breken

in particular that catalyticcracking capacity was a growth area where market price levels were sufficient toensure reasonable profitability
met name op grond van het feit dat de capaciteit voor katalytisch kraken een groeisector is, waarin het prijspeil op de markt voldoende is om een waarborg te vormen voor een redelijke winstgevendheid

Were sufficient to safeguard the financial inter ests of the European Union;
Doende waren om de financiële belangen van de Europese Unie te beschermen;

expenditure were sufficient until mid-November and that the supplementary budget would see us through to the end of the year.
nodige kredieten beschikte en dat de aanvullende begroting voldoende was voor de rest van het jaar.

the existing Community legal framework were sufficient and that, in the absence of empirical evidence on the existence
het bestaande communautaire wettelijke kader voldoende waren en dat, bij ontstentenis van empirisch bewijsmateriaal over het bestaan

Our supply is sufficient which can guarantee the supply demand.
Onze supply is voldoende die kan garanderen de supply vraag.

It will be sufficient to transport 40 grafts per cm2.
Het is voldoende om 40 haarzakjes per cm2 te transporteren.