WERE TABLED in Dutch translation

• zijn ingediend
• werden ingediend
• heeft ingediend
• worden ingediend
• waren ingediend

Examples of using Were tabled in English and their translations into Dutch

The 17 questions which were tabled by British Labour Members were not called.
De 17 vragen die door de Britse leden van Labour waren ingediend, zijn niet in behandeling genomen.

the following amendments were tabled.
waarbij de volgende wijzigingsvoorstellen worden ingediend.

As no requests for the floor were made and no amendments were tabled the opinion was put to the vote.
Aangezien niemand het woord vraagt en er geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend, wordt het advies in stemming gebracht.

amendments and questions were tabled.
vragen er werden ingediend.

such that no less than 135 amendments were tabled.
er niet minder dan 135 amendementen zijn ingediend.

More than 150 amendments were tabled to the report, but I think that it nevertheless still takes a critical approach.
Hoewel er op dit verslag meer dan 150 amendementen zijn ingediend, zijn we toch van mening dat het zijn kritische toon heeft behouden.

I must say the 33 amendments are far better than the 393 that were tabled by Mr Heaton-Harris and his colleagues in committee.
Ik moet trouwens zeggen dat die 33 amendementen een stuk beter zijn dan de 393 amendementen die de heer Heaton-Harris en zijncollega' s in de commissie hebben ingediend.

On 30 March 2004, the European Parliament adopted 29 amendments out of 82 that were tabled.
Op 30 maart 2004 nam het Europees Parlement 29 van de 82 ingediende amendmenten aan.

The section then examined the draft opinion on a point-by-point basis in which the following amendments were tabled.
Tijdens de daarop volgende paragraafsgewijze behandeling van het ontwerp worden de volgende voorstellen ingediend.

The section then examined the draft opinion on a point-by-point basis in which the following amendments were tabled.
Tijdens de paragraafgewijze behandeling van het ontwerp worden de volgende wijzigingsvoorstellen ingediend.

After it was presented in the Committee on Agriculture some 200 to 220 amendments were tabled.
Er zijn, nadat het bij de Commissie land bouw werd ingediend, volgens mij zo'n 200 tot 220 amendementen ingediend.

A number of these proposals(which are listed in the chronological order in which they were tabled) have received strong support from some delegations.
Een aantal van deze voorstellen(die zijn opgesomd in de chronologische volgorde van indiening) krijgt de uitdrukkelijke steun van verscheidene delegaties.

On 21 October 2003, the European Parliament adopted 12 amendments out of 33 that were tabled.
Op 21 oktober 2003 nam het Europees Parlement 12 van de 33 ingediende amendementen aan.

Mr President, I would like to raise two amendments that were tabled by the PPE-DE Group
Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee amendementen aan de orde stellen die door de PPE-DE-Fractie zijn ingediend maar in de commissie zijn verworpen,

that no fewer than 60 amendments were tabled, at least a third of which were from Members of the PPE-DE Group.
er van de ruim zestig amendementen die zijn ingediend, minder dan een derde voor rekening van de leden van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten zijn..

SUÁREZ GONZALEZ(PPE).-(ES) I wish clearly to voice my protest at the fact that questions Nos 83 and 90 were tabled at a later date than those which now remain unanswered,
De heer Suárez González(PPE).-(ES) Ik zou willen protesteren tegen het feit dat de vragen 83 en 90 later werden ingediend en duidelijk een hoger nummer hebben

we are now reviewing proposals that were tabled by preceding Commissions
zijn we nu bezig met het evalueren van voorstellen die zijn ingediend door vorige Commissies

I also note that more than 200 amendments were tabled for this plenary sitting which, together with the comments from the various speakers,
Ik merk tevens op dat er voor deze vergadering meer dan tweehonderd amendementen waren ingediend. Samen met het commentaar van de diverse sprekers geeft dit wel aan

I have just managed to finalise a handful of compromise amendments incorporating the key points from the amendments that were tabled last week.
heb ik een vijftal compromisamendementen uitgewerkt waarin de belangrijkste elementen zijn opgenomen van de amendementen die vorige week zijn ingediend.

even during the autumn, more and more new proposals were tabled with the intention of establishing this system in all 27 countries of the single market.
terug te denken dat er ook in de herfst steeds weer nieuwe voorstellen zijn ingediend met de intentie om dit systeem in alle 27 landen van de interne markt te realiseren.