WHEN THE DIRECTIVE in Dutch translation

• toen de richtlijn

Examples of using When the directive in English and their translations into Dutch

I must remind you that when the directive of 20 November 2001 was drawn up as regards safety of buses
Ik zou er in dit verband op willen wijzen dat dit punt al in een debat aan de orde is geweest toen de richtlijn van 20 november 2001 inzake de veiligheid in bussen

The industry today is greatly different from 1997, when the Directive was last revised, and barely recognisable from the TV industry of 1989, when the Directive was adopted.
De sector van nu is heel anders dan in 1997, toen de richtlijn voor het laatst werd herzien, en lijkt in vrijwel niets meer op de televisie-industrie van 1989, toen de richtlijn werd aangenomen.

if resources turn out to be insufficient when the Directive is due to be applied,
de middelen onvoldoende blijken te zijn wanneer de richtlijn wordt toegepast, de lidstaten in

It will make it possible significantly to tighten up the current, less strict standards from 1 October 1993 when the directive enters into force for new vehicles
Het maakt een aanzienlijke verscherping mogelijk van de huidige minder strenge normen vanaf 1 oktober 1993, wanneer de richtlijn voor de nieuwe typen voertuigen van kracht wordt,

It is designed to clarify that when the directive talks about the safety of people on the ground,
Het enige doel daarvan is te benadrukken dat in deze richtlijn, als het gaat over de veiligheid van mensen op de grond,

We need to ensure that when the directive has been adopted it also means that patient's details can pass from one system to another,
Wij moeten ervoor zorgen dat wanneer de richtlijn is aangenomen, zij ook zodanig functioneert dat patiëntengegevens van het ene systeem op het andere kunnen worden overgedragen

When the directive comes into force,
Als de richtlijn van kracht wordt,

On the question raised by Mr Chountis, what I can say is that when the directive is in place we will provide a clear legal framework regarding rights to reimbursement for cross-border health care.
Met betrekking tot de vraag van de heer Chountis kan ik zeggen dat wanneer de richtlijn is aangenomen, we een duidelijk wettelijk kader voor het recht op vergoeding bij grensoverschrijdende gezondheidszorg zullen ontwerpen.

When the directive has been in force for a certain amount of time,
Als de richtlijn enige tijd in werking zal zijn, moeten we bekijken

it is impossible to forecast when the Directive will come into force, beyond saying that it will
begin 1991 zal goedkeuren; wanneer de richtlijn in werking zal treden valt nauwelijks te voorspellen,

This research found that when the directive was not being applied to the public sector women workers were more likely than men to lose their jobs
Dit onderzoek wees uit dat als de richtlijn niet zou worden toegepast op de openbare sector, vrouwelijke werknemers dan meer kans hadden dan mannen om hun baan te verliezen,

When the Directive is adopted,
Wanneer de richtlijn ten uitvoer wordt gelegd,

If and when the directive is finally passed,
Als en wanneer de richtlijn uiteindelijk wordt goedgekeurd,

the situation in 2002 when the directive is implemented will be very different to today.
de situatie er in 2002, wanneer de richtlijn wordt geïmplementeerd, weer totaal anders zal uitzien.

reduce the opportunities for monitoring by the Com mission when the directive is implemented.
afbreuk zouden doen aan de controlemogelijkheid die de Commissie heeft wanneer die richtlijn ten uitvoer wordt gelegd.

It gave an exceptionally long transition period of 7 years for manufacturers to register their traditional herbal products already on the EU market when the Directive entered into force.
De richtlijn verleende de producenten een uitzonderlijk lange overgangsperiode van zeven jaar om traditionele kruidengeneesmiddelen die in de EU al in de handel waren op het ogenblik dat de richtlijn in werking trad, te registreren.

An ambitious set of deadlines which was valid when the Directive was adopted may not be pertinent anymore for all Member States,
De ambitieuze reeks deadlines die gold toen de richtlijn werd aangenomen is misschien niet meer voor alle lidstaten gepast, bijvoorbeeld vanwege de

The‘Statements for entry in the minutes of the Council', when the Directive was adopted,
Toen de richtlijn werd aangenomen, werd de volgende verklaring de Commissie komen overeen dat de voordelen van de richtlijn inzake uitkeringen van interest en royalty's niet ten goede mogen komen aan ondernemingen die zijn vrijgesteld van de belastingen op inkomsten die onder die richtlijn vallen.">

compared to 5.9% in 1994 when the Directive was first applied.
de hele EU 11.6%13, tegenover 5.9% in 1994, toen de richtlijn voor het eerst werd toegepast.

Mr Jääskinen recalls that, when the Directive was adopted in 1995,
de zoekmachines een nieuw verschijnsel waren toen de richtlijn werd vastgesteld(in 1995)