WHEN THE QUESTION in Dutch translation

• wanneer de vraag
• wanneer de kwestie

Examples of using When the question in English and their translations into Dutch

When the question we really need to ask ourselves is,
Terwijl de vraag die we onszelf echt moeten stellen is:

e.g. when the question of protection for children is involved.
bijvoorbeeld wanneer het erom gaat kinderen in bescherming te nemen.

the treatments that correspond to the state of knowledge at the time when the question is being answered.
behandelingen doorgeven voortgaande op de stand van de kennis op het ogenblik wanneer de vraag gesteld wordt.

When the question arises: what is the best of the drugs,
Wanneer de vraag rijst: wat is het beste van de medicijnen,

We do not yet know what stage the peace process will have reached when the question of the occupancy of Cambodia's seat arises at the next session of the General Assembly.
Wij weten nog niet welk stadium het vredesproces zal hebben bereikt wanneer de kwestie van de bezetting van de zetel van Cambodja, tijdens de eerstvolgende zitting van de Alge mene Vergadering, aan de orde komt.

Shocked her, says, when the question until when will receive therapy,
Geschokt haar, zegt, wanneer de vraag tot wanneer zal de behandeling ontvangen,

When the question of‘faith' is put to respondents a number believe this is referring to the confidence a teacher might
Wanneer de kwestie van‘geloof' aan de respondenten is zet een aantal geloven dat dit verwijst naar het vertrouwen dat een leraar wel

He could have banned me from the press conference, or when the question came up, as inevitably it would.
doen met betrekking tot, het vaccineren van hun kinderen? of wanneer de vraag kwam, zoals onvermijdelijk het geval zou zijn.

Finally, Mr President, I have always sought- when the question of Northern Ireland came up- to avoid introducing into this House the bitterness which some times has crept into the political situation in Ireland in the past.
Steeds heb ik, mijnheer de Voorzitter, wanneer de kwestie Noord-Ierland ter sprake kwam, de bitterheid die vroeger wel eens in de politieke verhoudingen in Ierland is geslopen, hier pogen te vermijden.

He could have banned me from the press conference, or when the question came up, as inevitably it would, what do parents do next about vaccinating their children?
Hij had me buiten de persconferentie kunnen houden, Wat de ouders zouden moeten doen met betrekking tot, het vaccineren van hun kinderen? of wanneer de vraag kwam, zoals onvermijdelijk het geval zou zijn,?

That is why, when the question arose as to whether this drug should be authorized,
Daarom heb ik, toen de vraag werd gesteld of dit middel kan worden geregistreerd,

When the question of migration and Schengen is discussed,
Wanneer het vraagstuk van migratie en Schengen wordt besproken,

When the question submitted is common to several of the Scientific Committees mentioned in Article 1,
Wanneer de voorgelegde aangelegenheid verscheidene van de in artikel 1 genoemde wetenschappelijke comités betreft, kunnen deze,

ALAVANOS(COM).-(GR) When the question was submitted, it was, of course, not known that
De heer Alavanos(COM).-(GR) Toen de vraag werd ingediend was het natuurlijk nog niet bekend

In every parliament, there comes a time when the question arises of whether the government should resign,
In ieder parlement doet zich het moment voor waarop de vraag aan de orde is: moet de regering aftreden,

What will they tell their Grandchildren in 50 years, when the question of the Death Penalty comes up
Wat zullen zij hun kleinkinderen vertellen over 50 jaar, als de vraag van de doodstraf ter sprake komt

so we shall tell you that when the question about moving forward with Earth was asked of God,
dus zeggen we jullie dat toen de vraag over het voorwaarts gaan van de Aarde aan God gevraagd werd,

Moreover, when the question would be such she would not be able to give any other answer than an unfavourable one,
Bovendien, als de vraag dusdanig zou zijn dat zij niet anders dan een ongunstig antwoord zou kunnen geven,

When the question is discussed why to choose Linux,
Als de vraag over waarom Linux te kiezen ter sprake komt,

When the question of what the good life is informs everything that we design,
Als de vraag naar het goede leven alles bepaalt wat we ontwerpen,