WHEN THE QUESTION in Swedish translation

• när frågan
• då frågan

Examples of using When the question in English and their translations into Swedish

As the Court has already held, when the question referred concerns harmonisation at Community level,
När en fråga är föremål för harmonisering på gemenskapsnivå skall, såsom domstolen redan har fastställt,

Above all, the drinking game is only really fun when the questions are dirty,
Framför allt är drickningsspelet bara riktigt kul när frågorna är smutsiga,

RESULT: Nurses felt that questions about alcohol consumption were difficult to handle in practice when the questions could be experienced as insulting
RESULTAT: Sjuksköterskor upplevde att frågor om alkoholkonsumtion var svåra att hantera i praktiken då frågorna kunde upplevas förolämpande

Especially when the questions relate to such a serious action as building your own home,
Speciellt när de frågor som hänför sig till en sådan allvarlig åtgärd som att bygga ditt eget hem,

No of course not especially when the questions aren't the same
Nej förstås inte, speciellt när frågorna inte är samma

Axelrod of Stockholm) when the questions of changing the name of the Bolsheviks to Communists
Axelrod i Stockholm, när frågorna om ändring av bolsjevikernas namn till kommunister

Axelrod of Stockholm) when the questions of changing the name of the Bolsheviks to Communists
Axelrod i Stockholm, när frågorna om bolsjevikernas namnändring till kommunister

Often when the question of the reliqua is debated the two letters of Martin Luther to Wolferinus are brought up.
När man diskuterar frågan om reliqua tar man ofta upp Luthers två brev till Wolferinus.

That commitment is there and was expressed by a number of the Member States when the question was put to them.
Engagemanget finns där och visades av ett antal medlemsländer när de tillfrågades.

That was also Helena von Zweigbergk's image of Marie Fredriksson when the question arose whether she wanted to ghostwrite Marie's memoirs.
Det var också Helena von Zweigbergks bild av Marie Fredriksson när frågan dök upp om hon ville skriva hennes självbiografi.

were not present when the question was called,
var inte närvarande när frågan ropades upp,

Indeed, when the question of interior furnishings came up for decision,
Ja, när frågan om den inre utsmyckningen skulle avgöras,

especially when the question is about their own interests.
särskilt när det är fråga om sina egna intressen.

Most people would probably answer yes, although when the question is defined more exactly,
Ja, skulle nog de flesta svara, men när man närmare preciserar innebörden av frågeställningen råder det inte samma enighet

It was amended in 1994, when the question emerged of the EU's contributing towards encouraging safety improvements in nuclear installations in third countries,
Den ändrades 1994, när frågan uppstod rörande EU: s bidrag till att uppmuntra säkerhetsförbättringar i kärntekniska anläggningar i tredjeland, särskilt reaktorer av

this is the rare case when the question of which growth in turnover is expected this year,
detta är de sällsynta fall när frågan om vilken av tillväxt i omsättning väntas i år,

the reader will be able to know when the question has been answered
läsaren kan få meddelande när frågan har besvarats,

In my opinion, only when the question about the definition of the objectives of the SIS is answered in a clear
Enligt min åsikt kan debatten om frågor såsom nya funktioner eller nya användare besvaras vederbörligen först när frågan om definitionen av målen för SIS har besvarats på ett tydligt

Thank you for the answer. Mr President-in-Office, I would like to ask you- for we all know that the situation is serious in the region and in Burma itself- when the question is to be put on the Council's agenda?
Jag vill gärna säga tack för svaret och vill fråga er, herr rådsordförande när- ty vi vet ju alla, att situationen är allvarlig i området och i själva Burma- frågan kommer upp på rådets dagordning?

It seems that when the question is posed as to how life came to exist on our planet,
Det verkar som när frågan ställs om hur livet kom att existera på vår planet,